Tłumaczenia dla hasła „celach“ w polsko » niemiecki słowniku

w celach kontrolnych

zu Prüfzwecken

Tłumaczenia dla hasła „celach“ w niemiecko » polski słowniku

zu Versuchszwecken

w celach doświadczalnych

(nur) nachrichtlich

wyłącznie w celach informacyjnych

für Verteidigungszweck [o. zu Verteidigungszwecken]

w celach obronnych

Gewerbenutzung

użytkowanie r.n. w celach gospodarczych

zu Prüfzwecken

w celach kontrolnych

etw propagandistisch ausnutzen

używać [f. dk. użyć] czegoś w celach propagandowych

etw propagandistisch ausschlachten

wykorzystywać [f. dk. wykorzystać] coś w celach propagandowych

die geänderte Geschäftsordnung wird dem Rat nachrichtlich übermittelt przykł.

zmieniony regulamin wewnętrzny jest przekazywany radzie w celach informacyjnych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeden z rodzajów tykotka rudowłosa stuka swoją głową w różne powierzchnie, prawdopodobnie w celach godowych, oraz emituje tykający dźwięk.

pl.wikipedia.org

Na salach operacyjnych stosowano urządzenia rozpylające fenol (karbol) w postaci mgły w celach antyseptycznych.

pl.wikipedia.org

Szczepionka przeciwnowotworowa jest lekiem podawanym w celach leczniczych (nie profilaktycznie przed zachorowaniem) mającym na celu ukierunkowanie odpowiedzi immunologicznej na rozpoznanie i zniszczenie komórek nowotworowych.

pl.wikipedia.org

Dodatek stopowy – metal lub inna substancja dodana w niewielkich ilościach do stopu w celach modyfikacji pewnych jego charakterystyk.

pl.wikipedia.org

Polityka finansowa gospodarstw domowych oraz przedsiębiorstw koncentruje się na ich jednostkowych celach, stąd nadaje się im charakter mikroekonomiczny.

pl.wikipedia.org

Wycięte narządy przyszywał do manekina używanego w celach seksualnych.

pl.wikipedia.org

W celach leczniczych stosuje się hormon folikulotropowy uzyskiwany z moczu kobiet będących w okresie menopauzalnym (urofolitropina) lub syntetyzowany metodami inżynierii genetycznej (folitropina rekombinowana).

pl.wikipedia.org

Znak ten znajduje powszechne zastosowanie w profesjonalnym składzie tekstu do pozostawiania w jednym wierszu tak zwanych całostek znaczeniowych, jak również jest stosowany w celach estetycznych.

pl.wikipedia.org

Fort zaporowy najczęściej wyposażony jest w znaczne zapasy materiałów wojennych i żywności; dzięki temu może służyć jako baza wypadowa również w celach ofensywnych.

pl.wikipedia.org

Rośliny pseudoalimentacyjne – spożywane w różnych celach, ale nie posiadające wartości odżywczej: rośliny przyprawowe, używki.

pl.wikipedia.org