Tłumaczenia dla hasła „celowy“ w polsko » niemiecki słowniku

celowy [tselovɨ] PRZYM.

1. celowy (służący osiągnięciu celu):

celowy

zweckmäßig

celowy

zweckdienlich

2. celowy (umyślny):

celowy

absichtlich

celowy

vorsätzlich

zdanie celowe JĘZ.

Finalsatz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Może być pochodzenia naturalnego bądź skutkiem celowej działalności człowieka.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach oznaczanie stężeń poszczególnych składników emitowanych mieszanin odorantów, wyrażonych w tradycyjny sposób (w takich jednostkach, jak gramy, mole czy gramorównoważniki) nie jest celowe.

pl.wikipedia.org

Celowy rzut piłką w ziemię jest przewinieniem, za które sędziowie wymierzają drużynie atakującej karę.

pl.wikipedia.org

Było to celowe działanie państwa, które nieuchronnie prowadziło do likwidacji prywatnego handlu.

pl.wikipedia.org

Sznyt – potoczne określenie blizny, która powstała w wyniku celowego samookaleczenia osoby chcącej w ten sposób możliwie wyraźnie i trwale oznaczyć skórę swojego ciała.

pl.wikipedia.org

Obok wymienionych do mezostruktur można zaliczyć także grupy celowe.

pl.wikipedia.org

Utrzymanie tego rozdziału jest celowe i pomaga zarówno w optymalizacji pracy nad projektem, jak i w późniejszych zmianach.

pl.wikipedia.org

Dyskwalifikacja może nastąpić po celowym faulu, na skutek którego faulowany przeciwnik nie może dalej kontynuować walki.

pl.wikipedia.org

Osamotnienie nie ma charakteru celowego (jednostka nie decyduje świadomie o odsunięciu się).

pl.wikipedia.org

Ceniony za realizm, unikanie melodramatyzmu oraz celowe odzieranie kina ze stereotypowego piękna i elegancji, a jednocześnie głębokie poczucie estetyki.

pl.wikipedia.org