Tłumaczenia dla hasła „cenionym“ w polsko » niemiecki słowniku

być cenionym pracownikiem

ein geschätzter Mitarbeiter r.m. sein

Tłumaczenia dla hasła „cenionym“ w niemiecko » polski słowniku

er ist ein hoch geschätzter Mitarbeiter

on jest wysoko cenionym pracownikiem

bei jdm hoch im Kurs stehen

być przez kogoś wysoko cenionym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aymé był cenionym humorystą, jego utwory były chętnie filmowane i wystawiane na scenach teatralnych.

pl.wikipedia.org

Był tam przede wszystkim cenionym dyrygentem i kompozytorem baletowym.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki są poławiane dla celów konsumpcyjnych, większe z nich są wysoko cenionym przysmakiem.

pl.wikipedia.org

Kat, postrzegany jako zespół satanistyczny, był w niewielkim stopniu obecny w mediach, choć pozostawał zespołem rozpoznawanym i cenionym przez fanów gatunku.

pl.wikipedia.org

Był cenionym muzykiem sesyjnym, rozchwytywanym przez liderów zespołów jazzowych, którzy chcieli nawiązać z nim współpracę.

pl.wikipedia.org

Piżmo jest bardzo cenionym środkiem w przemyśle perfumeryjnym.

pl.wikipedia.org

W latach 60. i 70. była również cenionym i lubianym konsultantem w średnich szkołach muzycznych województwa katowickiego.

pl.wikipedia.org

Od opiekunów przyswaja komunikat, że w życiu „można być bardzo cenionym, ale tylko z powodu konkretnej roli, jaką się odgrywa”.

pl.wikipedia.org

Toselli stał się cenionym wirtuozem fortepianu, ale rozgłos zdobył przede wszystkim jako kompozytor pieśni na głos i fortepian, które pisał już w młodości.

pl.wikipedia.org

Droga ta ma opinię nieustępliwej i „wizjonerskiej” i z czasem stała się cenionym klasykiem zimowym.

pl.wikipedia.org