Tłumaczenia dla hasła „chłodzie“ w polsko » niemiecki słowniku

o głodzie i chłodzie

in Not und Elend

żyć o chłodzie i głodzie

ein armseliges Leben fristen

żyć o chłodzie i głodzie

im Elend leben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Edward, rozczarowany zresztą sztuką, wyszedł z teatru przegrzany i czekał w chłodzie na samochód.

pl.wikipedia.org

Nużyli się śmiertelnie, szli w chłodzie, głodzie i zmartwieniu, a ów - vir molestissimus - wisiał ciągle nad nimi, jako chmura gradowa wisi nad łanem zboża.

pl.wikipedia.org

Nowością w postępowaniu jest w przypadku gorączki, chorego trzymać w chłodzie, palić w piecu miernie, często wietrzyć pomieszczenie i kadzić jałowcem lub lać na gorący żar ocet.

pl.wikipedia.org

Młode kury nawet przy silnym chłodzie wcześnie zaczynają się nieść i niosą od 160 do 200 jaj rocznie.

pl.wikipedia.org