Tłumaczenia dla hasła „charaktery“ w niemiecko » polski słowniku

sie sind völlig verschiedene Naturen

mają zupełnie różne charaktery

sie sind ganz gegensätzliche Charaktere

oni mają zupełnie odmienne charaktery

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W znakomitych ensemblach charaktery „kontrapunktują się”.

pl.wikipedia.org

Iluminaci są w nich przedstawieni satyrycznie lub ponuro, jako złowrogie czarne charaktery, nieprzeniknieni intryganci lub demoniczni spiskowcy pragnący władzy nad światem.

pl.wikipedia.org

Recenzenci wychwalali sceny komediowe oraz dziecięce charaktery postaci, później, gdy manga stała się brutalniejsza, zaczęto chwalić fabułę i sceny walk.

pl.wikipedia.org

W jego obrazach dominuje realizm, wyraźnie zarysowane charaktery i intymizm, którym wzbogacał typowe francuskie tematy.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie oboje dalej próbowali naprawić związek, ale ze względu na to, że oboje byli niezależni i mieli silne charaktery, trudno było im się porozumieć.

pl.wikipedia.org

Jako jego przewinienia odtwarzane są role filmowe, zwykle czarne charaktery.

pl.wikipedia.org

Choć mają podłe charaktery, ich nieudolność i głupota nadają im charakter komiczny.

pl.wikipedia.org

W 59 rozdziałach książki główne figury, charaktery poboczne, a nawet przedmioty prezentują na zmianę zawiłą fabułę.

pl.wikipedia.org

Zaruski znany był z powiedzenia, że „w twardym trudzie żeglarskim hartują się charaktery”.

pl.wikipedia.org

Bliźnięta wychowywane w różnych rodzinach mogą mieć zupełnie inne upodobania i cechy psychiczne, wychowywane podobnie przez rodziców mogą mieć zbliżone charaktery.

pl.wikipedia.org