Tłumaczenia dla hasła „charakterze“ w polsko » niemiecki słowniku

impreza o charakterze dobroczynnym

Wohltätigkeitsveranstaltung r.ż.

w charakterze gościa/nauczyciela

als Gast r.m. /Lehrer r.m.

utwór o charakterze balladowym

balladenhaftes Werk r.n.

pracować w jakimś charakterze st. urz.

als jmd arbeiten

wojna o napastniczym charakterze

Angriffskrieg r.m.

człowiek o silnym/słabym charakterze

ein Mensch r.m. von [o. mit] starkem/schwachem Charakter

poemat o charakterze dydaktyczno-moralizatorskim

didaktisch-moralisierende Dichtung r.ż.

to nie leży w jego charakterze

das ist nicht seine [Wesens]art r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „charakterze“ w niemiecko » polski słowniku

in der Eigenschaft als ...

w charakterze [lub funkcji] ...

Botendienst

praca r.ż. w charakterze gońca

zeugenschaftlich vernehmen PR.

przesłuchać w charakterze świadka

zeugenschaftlich PR.

w charakterze świadka

Dauervertrag

umowa r.ż. o charakterze ciągłym

[wie] aus einem Guss

o jednolitym charakterze

öffentlich-rechtliches Bankinstitut

instytut bankowy o charakterze publicznoprawnym

es ist mir nicht gegeben, die Dinge leicht zu nehmen

to nie leży w moim charakterze, żeby brać sprawy lekko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kolaż dźwiękowy to analogiczne zastosowanie zestawu nagrań muzycznych lub „z natury”, samplingu, czy innej kompozycji lub wykonań typu live o charakterze dźwiękowym lub głosowym.

pl.wikipedia.org

Pozostałe nie są skategoryzowane, w charakterze moteli, pensjonatów, domów wycieczkowych, kwater oraz innych zakładów hotelowych.

pl.wikipedia.org

W tym okresie można dostrzec więcej działań o charakterze regionalnym niż stricte naukowym, co było konsekwencją składu zarządu, który stanowili w większości regionaliści.

pl.wikipedia.org

Użycie rozdzielacza w charakterze wkraplacza jest jednak możliwe tylko przy pozostawieniu otwartego otworu górnego, gdyż nie posiadają one rurki zwrotnej wyrównującej ciśnienie w trakcie wkraplania.

pl.wikipedia.org

Excerpta jest pracą o charakterze kompilatorskim.

pl.wikipedia.org

Był uznawany za głównego ideologa reżimu, w tym charakterze wielokrotnie krytykował demokrację wielopartyjną, wyrażał się również pochlebnie na temat frankizmu.

pl.wikipedia.org

Prowadząc usługi wypożyczania o charakterze uzupełniającym, które mają pokrywać jedynie część środków usługi, zachowując nie komercyjność.

pl.wikipedia.org

Wchodząc w prowincjonalizm, folklor, tradycję, ludowy humor i odrębność kulturową, stworzył wypowiedzi o charakterze uniwersalnym.

pl.wikipedia.org

Biorąc za podstawę ten rodzaj podejścia, mówi się o jej mikroekonomicznym i makroekonomicznym charakterze.

pl.wikipedia.org

W pieśniach, pisanych w większości do tekstów poetów nadwornych, kompozytor stosował różnorodną realizację muzyczną, od prostych, stroficznych ballad o lekkim charakterze, do dramatycznych, deklamacyjnych i często przekomponowanych.

pl.wikipedia.org