Tłumaczenia dla hasła „choinka“ w polsko » niemiecki słowniku

choinka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [xoinka] RZ. r.ż.

1. choinka (drzewo iglaste):

choinka

Tannenbaum r.m.

2. choinka (drzewko świąteczne):

choinka

Weihnachtsbaum r.m.

choinka

Christbaum r.m.

co dostałeś pod choinkę?

was hast du zu Weihnachten bekommen?

co dostałeś pod choinkę?

was hast du für Weihnachtsgeschenke bekommen?

ktoś urwał się z choinki pot.

jd lebt hinter dem Mond [o. ist nicht recht bei Trost pot. ]

3. choinka (uroczystość świąteczna):

choinka

Weihnacht[sfeier] r.ż.

choinka

Weihnachten r.n.

Przykładowe zdania ze słowem choinka

strojnie przybrana choinka

festlich geschmückter Christbaum r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas spotkań odmawiana jest modlitwa, dzielenie się opłatkiem oraz ubierana jest choinka.

pl.wikipedia.org

Potrafił tak długo wieszać więźniów na ogromnej choince bożonarodzeniowej dopóki nie umarli.

pl.wikipedia.org

Wcześniej plac wykorzystywany był jako parking, miejsce dla przyjeżdżających do miasta wesołych miasteczek i cyrków, ulicznego handlu choinkami, itp.

pl.wikipedia.org

Prezenty może wręczyć osobiście albo zostawić pod choinką.

pl.wikipedia.org

Ich układ na skórze trochę przypomina choinkę; długa oś zmian przebiega wzdłuż linii rozszczepów skórnych.

pl.wikipedia.org

Organizowała pomoc materialną, choinki, święconki i wyjazdy letnie dla najbiedniejszych dzieci.

pl.wikipedia.org

W salonie, chwilowo niedostępnym dla dzieci, znajduje się pięknie ubrana choinka.

pl.wikipedia.org

Jej walorami ozdobnymi są niebieskozielone, pachnące igły i pokrój choinki bożonarodzeniowej.

pl.wikipedia.org

W tle znajdują się choinki symbolizujące lasy, żółte tło choinek symbolizuje piaski a znajdujące się pod nimi niebieskie tło symbolizuje rzeki i jeziora.

pl.wikipedia.org

Po złożeniu życzeń następuje rozdanie prezentów spod choinki.

pl.wikipedia.org