Tłumaczenia dla hasła „chorować“ w polsko » niemiecki słowniku

chorować <‑ruje; f. dk. za‑> [xorovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. chorować (być chorym):

chorować

krank sein

chorować na coś

an etw C. erkranken [o. erkrankt sein]

chorować na grypę

an Grippe erkrankt sein

chorować na grypę

eine Grippe haben

chorować na serce/wątrobę

herz-/leberkrank sein

2. chorować przen. pot. (pragnąć):

chorować na coś

ganz krank [o. besessen] nach etw sein pot.

chorować na coś

scharf auf etw B. sein pot.

chorować na coś

etw heiß begehren

Przykładowe zdania ze słowem chorować

chorować na anoreksję

an Magersucht erkranken

chorować na kolagenozę

an Kollagenose erkranken

chorować na anemię

an Anämie erkrankt sein [o. leiden]

chorować na paradontopatię

an Paradontopatie leiden

chorować na płonicę

an Scharlach erkranken

chorować na astmę

an Asthma erkranken

chorować na hipoglikemię

an Hypoglykämie leiden

chorować na suchoty

an Schwindsucht erkrankt sein

chorować na nadciśnienie

an Bluthochdruck leiden

chorować na fenyloketonurię

an Phenylketonurie erkrankt sein

chorować na astygmatyzm

an Astigmatismus erkranken

chorować na heinemedinę

an Polio leiden

chorować na egzemę

an einem Ekzem leiden

chorować na padaczkę

an Epilepsie leiden

chorować na pelagrę

an Pellagra leiden

chorować na artretyzm

an Arthritis erkranken

chorować na grypę

an Grippe erkrankt sein

chorować na coś

scharf auf etw B. sein pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W dzieciństwie chorował na niskorosłość, którą leczono hormonem wzrostu.

pl.wikipedia.org

Pracował nad stworzeniem diety cud dzięki, której człowiek zachowa młodość i nie będzie chorował.

pl.wikipedia.org

Jako dziecko, od piątego do dwunastego roku życia, chorował na malarię.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach życia chorował na białaczkę, zmarł na zawał serca.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach życia ciężko chorował, poruszał się na wózku inwalidzkim.

pl.wikipedia.org

Pionierzy pracowali przy osuszaniu tutejszych pól i cierpieli z niedożywienia oraz chorowali na malarię roznoszoną przez komary.

pl.wikipedia.org

Konie zwykle chorują ostro z nawracającą gorączką, obrzękami i postępującym wyniszczeniem.

pl.wikipedia.org

Niedługo potem zaczęła chorować na raka przełyku i wątroby do czego przyczyniło się wieloletnie palenie papierosów.

pl.wikipedia.org

Przez wiele lat chorował na nadciśnienie i chorobę wieńcową, na skutek których w latach 50. musiał ograniczyć działalność publiczną.

pl.wikipedia.org

W ostatnich tygodniach malarz chorował i według jego słów malował prawie z łóżka.

pl.wikipedia.org