Tłumaczenia dla hasła „chronione“ w niemiecko » polski słowniku

geschützte Pflanzen

rośliny r.ż. l.mn. chronione

rechtlich geschützte Interessen

interesy prawnie chronione

vertrauliche Daten sind immer passwortgeschützt przykł.

poufne dane są zawsze chronione hasłem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chronione są ze względów na ich wartości geologiczne, botaniczne, zoologiczne, speleologiczne i prehistoryczne.

pl.wikipedia.org

Jako że dużo czasu spędzają wygrzewając się na słońcu, ich oczy chronione są przez strukturę zwaną umbraculum, która jest swego rodzaju tarczą osłaniającą źrenicę oka.

pl.wikipedia.org

Produkty chronione odróżniają się od zwykłych napisem „gwarantowana tradycyjna specjalność” oraz znakiem unijnym na etykiecie.

pl.wikipedia.org

Występowały gatunki roślin charakterystyczne dla lasów, terenów podmokłych, łąk oraz muraw napiaskowych, w tym gatunki chronione (kocanki piskowe, bobrek trójlistkowy i jaskier wielki).

pl.wikipedia.org

Są wśród nich gatunki chronione takie jak jelonek rogacz, kozioróg dębosz, ale także pospolite, uszkadzające drzewa m.in. sosnę – cetyniec większy, cetyniec mniejszy, przypłaszczek granatek oraz drwalnik paskowany.

pl.wikipedia.org

Tereny nie chronione wałami raz-dwa razy w roku są tutaj zamulane osadami zawiesinowymi zalewów powodziowych.

pl.wikipedia.org

W pierwszym stadium rozwojowym chronione są przez samicę, która okręca się tylną częścią ciała wokół nich stroną grzbietową na zewnątrz i przytrzymuje je odnóżami ponad gruntem.

pl.wikipedia.org

Burty są chronione płytami z jednorodnej stali pancernej grubości do ok. 60-80 mm oraz fartuchami balistycznymi.

pl.wikipedia.org

Muszą być chronione przed puchaczami oraz orłami przez pierwszych kilka tygodni.

pl.wikipedia.org

Rosną tu rzadkie rośliny chronione: kokoryczka wonna, pomocnik baldaszkowaty, sasanka łąkowa i widłak goździsty.

pl.wikipedia.org