Tłumaczenia dla hasła „chroniony“ w polsko » niemiecki słowniku

konstytucyjnie chroniony

verfassungsrechtlich geschützt

widok chroniony r.m. INF.

geschützte Ansicht r.ż.

obiekt chroniony

bewachtes Objekt r.n.

chroniony patentem

durch Patent geschützt

chroniony prawem patentowym

patentrechtlich geschützt

Tłumaczenia dla hasła „chroniony“ w niemiecko » polski słowniku

geschützt Standort, Art

chroniony

behütet

chroniony

patentgeschützt

chroniony patentem r.m.

gesetzlich geschützt

chroniony ustawowo

befriedeter Bezirk

teren r.m. chroniony

Schutzgebiet

obszar r.m. chroniony

immun

chroniony immunitetem

ges. gesch.

chroniony prawem

passwortgeschützt

chroniony hasłem

durch Patent geschützt

chroniony patentem

patentrechtlich geschützt

chroniony prawem patentowym

verlagsrechtlich geschützt

chroniony prawami autorskimi

urheberrechtlich/gesetzlich geschützt

chroniony prawem autorskim/ustawowo

geschützte Bezeichnung

znak r.m. chroniony prawnie

denkmalgeschützt

chroniony ustawą o ochronie zabytków

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Budynek schroniska został w 1976 roku uznany za zabytkowy i jest prawnie chroniony.

pl.wikipedia.org

Ponad 50% ogólne powierzchni gminy, to obszar prawnie chroniony.

pl.wikipedia.org

Od wschodu zamek chroniony był fosą, którą płynęła woda z jeziora położonego na północ od miasta.

pl.wikipedia.org

Okręt chroniony był przez pas kutego żelaza, umieszczony na wysokości linii wodnej.

pl.wikipedia.org

Od 1965 roku wodospad jest chroniony prawem jako pomnik przyrody.

pl.wikipedia.org

W poszyciu występuje: bez czarny, jarzębina, leszczyna, wierzba siwa, a także chroniony wawrzynek wilczełyko.

pl.wikipedia.org

Poza tym na uwagę zasługuje również drzewostan porastający chroniony obszar, szczególnie 12 dębów o charakterze pomnikowym rosnących na mniejszej wyspie.

pl.wikipedia.org

Pokład chroniony był jedynie przez cienką warstwę żelaza, co było typowe dla okrętów liniowych tamtego okresu.

pl.wikipedia.org

Każdy fragment musi być chroniony przez wspólny semafor.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo, zasób który musi być chroniony przed współbieżnym dostępem, może być dostępny z różnych fragmentów kodu.

pl.wikipedia.org