polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „ciążyć“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Wprowadzenie segregacji rasowej ciążyło na stosunkach wewnętrznych przez następne sto lat.
pl.wikipedia.org
Z tego też powodu na tłumaczach ciąży ogromna odpowiedzialność, ponieważ często ich tekst dociera do większej liczby odbiorców niż tekst oryginału.
pl.wikipedia.org
Ciążył na nim obowiązek służby wojskowej w lekkiej zbroi.
pl.wikipedia.org
Na osobie, która podejmuje się ewaluacji, ciąży moralny obowiązek zachowania obiektywizmu i etycznego podejścia do procesu ewaluacji.
pl.wikipedia.org
Pod koniec życia na jego synu ciążył wyrok banicji.
pl.wikipedia.org
Makbet początkowo nie chce z nim walczyć, twierdząc że już wystarczająco ciąży mu na sumieniu.
pl.wikipedia.org
Przed krucjatą na wspomnianym obszarze władza nie ciążyła mieszkańcom, a rozwój kulturalny był dość zaawansowany.
pl.wikipedia.org
Protokół, oficjalne przemowy, przyjęcia i formalistyka ogromnie mu ciążyły.
pl.wikipedia.org
Po upływie trzech miesięcy przerwanie ciąży można przeprowadzić jedynie z wyraźnych wskazań medycznych.
pl.wikipedia.org
Chłopom ciążyły podatki i służba wojskowa, obawiali się również dalszych „nowości”.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "ciążyć" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski