Tłumaczenia dla hasła „ciężkiego“ w polsko » niemiecki słowniku

broń ciężkiego [lub dużego] kalibru

großkalibrige Waffe r.ż.

broń ciężkiego [lub dużego] kalibru

Großkaliberwaffe r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „ciężkiego“ w niemiecko » polski słowniku

Zuchthausstrafe

kara r.ż. ciężkiego więzienia

Zuchthaus

kara r.ż. ciężkiego więzienia

Roller r.m. TECHNOL.

wózek do transportu ciężkiego r.m.

eine Zuchthausstrafe verbüßen/verhängen

odbyć/wymierzyć karę ciężkiego więzienia

Notlagenindikation

wskazanie r.n. [lub względy r.m. l.mn. ] wynikające z ciężkiego położenia

Schwerverkehrsabgabe

opłata r.ż. od ciężkiego transportu drogowego

er hat 3 Jahre Zuchthaus bekommen

dostał karę 3 lat ciężkiego więzienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do budowy nasypów można także stosować, przy odpowiedniej technologii, materiały odpadowe z przemysłu ciężkiego takie jak: popioły, żużle czy szlaki wielkopiecowe oraz pyły.

pl.wikipedia.org

Po drugie, gdy grzech obiektywnie lekki ukierunkowany jest ku popełnieniu grzechu ciężkiego, np. gdy ktoś używa pustosłowia dla skłonienia siebie i kogoś do popełnienia cudzołóstwa.

pl.wikipedia.org

Tym samym rozszerzając zarzut narażenia na niebezpieczeństwo utraty życia lub ciężkiego uszczerbku na zdrowiu wszystkich pilotów latających na wymienionych maszynach w latach 2011 - 2018.

pl.wikipedia.org

Nowością było zastosowanie nad każdą ładownią ciężkiego bomu o unosie 125 ton, umożliwiającego samowystarczalność tych jednostek podczas prac ładunkowych z ładunkami ciężkimi.

pl.wikipedia.org

Obiekt rozpoczęto wyburzać 4 października 2016 roku, likwidację prowadzono etapami za pomocą ciężkiego sprzętu; prace rozbiórkowe zakończono przed 11 grudnia tegoż roku.

pl.wikipedia.org

Doprowadza to do nadmiernego pobudzenia neuronalnego, ciężkiego paraliżu i śmierci.

pl.wikipedia.org

Są tu zbiory: ciężkiego sprzętu wojskowego, lotnictwa militarnego, broni maszynowej, broni palnej, broni białej, uzbrojenia ochronnego, umundurowania, oporządzenia i wyposażenia, odznaczeń, dokumentów, map i zdjęć.

pl.wikipedia.org

Dodano grubą gumową poduszkę naramienną, aby zmniejszyć efekt odrzutu, który był dość znaczny przy wystrzeliwaniu tak ciężkiego pocisku, jakim był harpun.

pl.wikipedia.org

Końcowa faza epoki baroku w muzyce to styl zwany galant (z fr. wytworny) – styl elegancki, stojący w opozycji do skomplikowanego i ciężkiego stylu barokowego.

pl.wikipedia.org

Przed montażem ciężkiego zbrojenia płyt i ław fundamentowych, na podsypce układa się wcześniej warstwę chudego betonu celem uniknięcia zagłębiania się zbrojenia w podłoże.

pl.wikipedia.org