Tłumaczenia dla hasła „ciekawy“ w polsko » niemiecki słowniku

ciekawy [tɕekavɨ] PRZYM.

1. ciekawy (wzbudzający zainteresowanie):

ciekawy życie, film

spannend

ciekawy człowiek

interessant

być ciekawym, gdzie/kiedy...

gespannt sein, wo/wann ...

ciekawe, że...

[es ist] interessant, dass ...

2. ciekawy (dociekliwy):

ciekawy

neugierig

ciekawy

wissbegierig

ciekawy człowiek, umysł

neugierig

być ciekawym czegoś

auf etw B. neugierig sein

Przykładowe zdania ze słowem ciekawy

arcy-ciekawy

hochinteressant

teren ciekawy turystycznie

touristisch interessantes Gebiet r.n.

ciekawy brzmieniowo akord

ein klanglich interessanter Akkord r.m.

ten film wydaje się być ciekawy

dieser Film r.m. scheint, interessant zu sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ciekawym wariantem jest temanriki (z jap. ręka-imadło lub ręka o sile dziesięciu tysięcy).

pl.wikipedia.org

Pomagała mu młodzież szkolna (przynosząc ciekawy okaz można było zyskać na stopniu), absolwenci i władze miasta.

pl.wikipedia.org

Na wapiennym podłożu bardzo ciekawa flora tatrzańskich roślin wapieniolubnych.

pl.wikipedia.org

Ciekawy świata troll stara się zrozumieć sens życia i zmierzyć się z nadchodzącym dorastaniem.

pl.wikipedia.org

Okolice wsi to ciekawe tereny torfowiskowe, wrzosowiskowe i leśne.

pl.wikipedia.org

Przez możliwość naniesienia warstwy refleksyjnej o różnej barwie – daje ciekawe efekty architektoniczne na elewacjach budynków.

pl.wikipedia.org

Ten jakże ciekawy obiekt jest jedną z największych atrakcji nie tylko wioski, ale również całego powiatu.

pl.wikipedia.org

Bardzo ciekawa flora tej doliny została szczegółowo przebadana przez botaników.

pl.wikipedia.org

Pośród wielu ciekawych pomysłów ilustratorów na uwagę zasługuje przyodziany w szaty prawosławnego biskupa, wskrzeszony z martwych Łazarz.

pl.wikipedia.org

Obszar doliny jest ciekawy przyrodniczo i krajobrazowo o szerokich panoramach widokowych rozciągających się ze zboczy gór i wyżej leżących wierzchowin.

pl.wikipedia.org