Tłumaczenia dla hasła „ciemnej“ w polsko » niemiecki słowniku

typ spod ciemnej gwiazdy

Erzgauner(in) r.m. (r.ż.) pej. pot.

typ spod ciemnej gwiazdy

Himmelhund r.m. pot.

typ spod ciemnej gwiazdy

Erzschurke r.m. pej.

typ spod ciemnej gwiazdy

Erzgauner r.m. pej.

łotr spod ciemnej gwiazdy pot.

verdächtiger Typ r.m.

typ spod ciemnej gwiazdy

verdächtiger Typ r.m.

Tłumaczenia dla hasła „ciemnej“ w niemiecko » polski słowniku

braun Hautfarbe

o ciemnej karnacji

lichtscheues Gesindel

typy r.m. l.mn. spod ciemnej gwiazdy fig, pej.

in der dunklen Krypta des Domes herrschte Grabesruhe

in ciemnej krypcie katedry panowała grobowa cisza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wspomnieć należy także o ciemnej kresie przebiegającej pomiędzy nozdrzem i bębenkiem (tympanum).

pl.wikipedia.org

Jest to struktura będąca pustką, czyli obszarem pustej przestrzeni kosmicznej, praktycznie pozbawionym materii świecącej (galaktyk i ich gromad), a także ciemnej.

pl.wikipedia.org

Patogeny mogą w niej przez wiele lat przetrwać w postaci grubościennej, ciemnej grzybni przetrwalnikowej, lub w postaci mikrosklerocjów będące przetrwalnikami.

pl.wikipedia.org

Dekoracje malowane są na ciemnym tle (czarnej polewie lub ciemnej glinie) w kolorze białym, żółtym, czerwonym, brązowym.

pl.wikipedia.org

Hauser twierdził, że przez większość życia przebywał w ciasnej, ciemnej celi ze słomianym posłaniem, mając jako zabawkę drewnianego konika.

pl.wikipedia.org

Wśród gnejsów na uwagę zasługuje gnejs oczkowy, który charakteryzuje się jasnymi oczkami, zbudowanymi głównie z kryształów kwarcu i skaleni, tkwiącymi w ciemnej jednolitej masie skalnej.

pl.wikipedia.org

Podpiwek – napój o ciemnej barwie i słodkawym smaku; zaliczany jest do grupy napojów bezalkoholowych, mimo że zawiera niewielką ilość alkoholu.

pl.wikipedia.org

Wino opisywane jest jako dobrej lub bardzo dobrej jakości, dość cierpkie, barwy ciemnej, rubinowej, o przyjemnym czereśniowym aromacie.

pl.wikipedia.org

W symulacjach kosmologicznych opartych na modelu zimnej ciemnej materii, galaktyk tych powstaje dużo więcej, niż udało się zaobserwować.

pl.wikipedia.org

Również kolor ma ulegać zmianom od jaskrawej do ciemnej lub brudnożółtej czerwieni.

pl.wikipedia.org