Tłumaczenia dla hasła „ciepła“ w polsko » niemiecki słowniku

ciepła wdówka żart.

wohlhabende Witwe

promiennik ciepła

Heizstrahler r.m.

ciepła salopa

≈ warmer Umhang [o. Mantel] r.m.

ciepła posadka

gute Stelle r.ż.

ciepła wdówka

reiche Witwe r.ż.

termoreceptor [ciepła]

Thermorezeptor r.m.

termoreceptor [ciepła]

Wärmesinneskörperchen l.mn.

zły przewodnik ciepła FIZ.

schlechter Wärmeleiter r.m.

dynamiczna teoria ciepła

dynamische Wärmetheorie r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „ciepła“ w niemiecko » polski słowniku

Wärmequelle

źródło r.n. ciepła

Wärmeaufnahme

absorpcja r.ż. [lub pochłanianie r.n. ] ciepła

Wärmegewinnung

pozyskiwanie r.n. ciepła

Wärmegrad

stopień r.m. ciepła

Wärmezufuhr

dopływ r.m. ciepła

Wärmestrom

strumień r.m. ciepła

Wärmeaustauscher TECHNOL.

wymiennik r.m. ciepła

Wärmefluss

strumień r.m. ciepła

Wärmeleiter

przewodnik r.m. ciepła

Wärmeleitung

przewodzenie r.n. ciepła

Wärmeverlust

straty r.ż. l.mn. ciepła

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brązowo-szara ciepła tonacja płótna wskazuje że scena odbywa się jesienną porą.

pl.wikipedia.org

Wymaga dużej ilości światła i ciepła, źle znosi długotrwałe opady, owoce wówczas masowo pękają i gniją.

pl.wikipedia.org

Jednym z powodów jest to, że wymiana ciepła związana z układami frontalnymi jest bardziej efektywna w wymianie ciepła pomiędzy obszarami podzwrotnikowymi a obszarami biegunowymi.

pl.wikipedia.org

Źródłem ciepła było ogrzane powietrze pochodzące ze sprężarek silników napędowych.

pl.wikipedia.org

Inną zaletą geotermicznych systemów grzewczych jest to, że ich działanie może zostać odwrócone latem i tym samym mogą służyć do chłodzenia powietrza przez przesyłanie ciepła z budynku do gruntu.

pl.wikipedia.org

Jak twierdził, „rzeźba musi mieć w sobie życie, siłę witalną, musi dawać uczucie organicznej formy, określonego patosu i ciepła”.

pl.wikipedia.org

Ze względu na słabe przewodnictwo ciepła i prądu jest stosowany jako materiał izolacyjny.

pl.wikipedia.org

Bardzo niskie ciśnienie gazu w tej przestrzeni gwarantuje skrajnie małą przewodność całego układu, gdyż niemal do zera spada możliwość przekazywania ciepła przez konwekcję.

pl.wikipedia.org

Istotą budownictwa pasywnego jest maksymalizacja zysków energetycznych i ograniczenie strat ciepła.

pl.wikipedia.org

Proponowane są standardowe turbiny parowe klasy przemysłowej, możliwa jest także kogeneracja lub skojarzone wytwarzanie ciepła i energii.

pl.wikipedia.org