Tłumaczenia dla hasła „ciepłego“ w polsko » niemiecki słowniku

nałożyć coś ciepłego na wierzch

etw Warmes überziehen

Tłumaczenia dla hasła „ciepłego“ w niemiecko » polski słowniku

ins Warme gehen

wejść do ciepłego [pomieszczenia]

Warmluftzufuhr

dopływ r.m. ciepłego powietrza

Milchkaffee

biała kawa r.ż. (kawa z dużą ilością ciepłego, ubitego na piankę mleka)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Należy wtedy udać się do ciepłego pomieszczenia i delikatnie ogrzać miejsca przechłodzone.

pl.wikipedia.org

Wierzch ciała ma barwę ciepłego brązu, nieznacznie połyskuje.

pl.wikipedia.org

Chmury te mogą utworzyć wzdłuż pseudofrontu ciepłego superkomórki tzw. pasma dopływowe (ang. inflow bands), które znajdują się mniej więcej na podobnej wysokości co podstawa prądu wstępującego.

pl.wikipedia.org

Gdy nabrzmieją już pąki przenosi się je do ciepłego pomieszczenia i wówczas zakwitają.

pl.wikipedia.org

Kasztanowiec pospolity występuje w obszarze znajdującym się pod wpływem ciepłego klimatu umiarkowanego.

pl.wikipedia.org

Wyposażone były w dmuchawy ciepłego powietrza i wyładowane paliwem zasilającym te agregaty.

pl.wikipedia.org

Szarobure gleby pustynne, wraz z buroziemami, są glebami strefowymi strefy suchej klimatu umiarkowanego ciepłego.

pl.wikipedia.org

Obszar wzgórz należy do strefy umiarkowanej klimatycznie, leży w pasie przejściowym klimatu ciepłego morskiego do ciepłego kontynentalnego.

pl.wikipedia.org

Podobny mechanizm występuje przy adwekcji ciepłego powietrza nad obszar zimnej wody.

pl.wikipedia.org

Jeden z jego marynarzy postanowił popływać w wodach ciepłego morza.

pl.wikipedia.org