Tłumaczenia dla hasła „ciesząc“ w niemiecko » polski słowniku

stillvergnügt

ciesząc się w duchu

mit einem lachenden und einem weinenden Auge

ciesząc się i smucąc jednocześnie

sie schmunzelte stillvergnügt vor sich hin

uśmiechała się do siebie ciesząc się w duchu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Język ogólnopolski stoi w opozycji tak do dialektów terytorialnych, jak i do odmian wyodrębnionych socjalnie, ciesząc się większym prestiżem społecznym niż gwary wiejskie.

pl.wikipedia.org

Prowadziła zajęcia z psychometrii, analizy czynnikowej i statystyki, ciesząc się dużą popularnością i szacunkiem studentów.

pl.wikipedia.org

Założona przez niego firma istnieje do dziś, ciesząc się renomą.

pl.wikipedia.org

Nim lekarstwo zacznie działać, księżniczka wymyka się potajemnie w nocy z obszaru ambasady, ciesząc się nowym uczuciem wolności.

pl.wikipedia.org

Posiadał znaczącą pozycję w strukturach władzy, ciesząc się poparciem wielu liberalnie nastawionych posłów.

pl.wikipedia.org

Rodzice, widząc jej zapał do pracy charytatywnej, a równocześnie ciesząc się, że zaprzestała myśleć o wstąpieniu do zakonu klauzurowego, wspomagali materialnie jej poczynania.

pl.wikipedia.org

Żyła tam od 1925 do 1929, zabawiając przyjaciół i ciesząc się z nowej relacji, która rozpadła się, gdy gdy namiętnie zajęła się macierzyństwem i religią.

pl.wikipedia.org

Ciesząc się specjalną protekcją królów polskich, uzyskał przywileje m.in. na wolny, bezcłowy handel metalami.

pl.wikipedia.org

Ten pozostał tam z rodziną do końca życia, żyjąc w dostatku i ciesząc się czcią.

pl.wikipedia.org

Ciesząc się zaufaniem współobywateli, piastował też urząd marszałka szlachty powiatu lityńskiego.

pl.wikipedia.org