Tłumaczenia dla hasła „czegoś“ w polsko » niemiecki słowniku

czegoś [tʃegoɕ] ZAIM. indef

czegoś D. od coś

czegoś tu jeszcze brakuje

irgend[et]was fehlt hier noch

Zobacz też coś

I . coś <czegoś, czemuś, czymś> [tsoɕ] ZAIM. indef

coś

etwas

coś innego

etw anderes

coś do czytania

etw zum Lesen

II . coś [tsoɕ] PART.

ten samochód jest coś mały

dieses Auto ist ein wenig [o. ziemlich] klein [ausgefallen]

Przykładowe zdania ze słowem czegoś

używać czegoś do czegoś

etw für etw gebrauchen [o. verwenden]

sposobność czegoś [lub do czegoś]

Gelegenheit r.ż. [o. Anlass r.m. ] zu etw C.

dar czegoś [lub do czegoś]

Talent zu [o. für] etw

niewspółmierność czegoś do czegoś

Unverhältnismäßigkeit von etw in Bezug auf etw B.

usypywać czegoś z czegoś

etw von etw abschütten

napuszczać coś [lub czegoś] do czegoś powietrze, wodę

etw in etw B. hineinlassen

dopatrzyć czegoś

auf etw B. aufpassen [o. Acht geben]

nalepić czegoś

viel von etw kneten [o. formen]

dorzucić czegoś

etw hinzutun

dostąpić czegoś (łaski, zaszczytu)

zu etw kommen

pełen czegoś

mit etw gefüllt

naciąć [czegoś] kwiatów

viel von etw [ab]schneiden

nawiązać czegoś

etw zusammenbinden

pozbawiony czegoś

ohne etw

nadużywać czegoś (alkoholu)

übermäßig [o. zu viel] trinken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ogromna liczba tych słów uległa leksykalizacji, jednak specyfika tych końcówek sprawia, że końcowe znaczenie słowa jest bardzo bliskie znaczeniu „zbiór czegoś”.

pl.wikipedia.org

Teraz nieco wydoroślałem i myślę, że nie ma sensu grać czegoś co już było, a pora poszukiwać własnego języka muzycznego”.

pl.wikipedia.org

Ni charakteryzuje się specyficznym pojmowaniem czasu, i dzięki temu umiejętnością dobrego planowania, oraz przewidzenia czasu potrzebnego na zrobienie czegoś.

pl.wikipedia.org

Jednak jego pojęciom brakowało czegoś specyficznie żydowskiego: wierzył, że bez prawa ceremonialnego definiującego Żydów ich zbiorowe istnienie w końcu ustanie, co uważał za mile widziane.

pl.wikipedia.org

I tak słowo matenmanĝo można wymawiać zarówno matenmanĝo jak i matenmanĝo, zwłaszcza jeśli mówi się o śniadaniu jako części czegoś większego, np. spotkania.

pl.wikipedia.org

Inaczej mówiąc, asymilacja następuje w momencie, kiedy spotykamy się z nowym doświadczeniem podobnym do czegoś, co przeżyliśmy wcześniej i możemy je dopasować do istniejących schematów.

pl.wikipedia.org

Miłośniczka prostych uciech, nigdy nieodmawiająca propozycji poczęstunku, a zwłaszcza kufelka piwa (lub czegoś mocniejszego).

pl.wikipedia.org

W buddyzmie, a zwłaszcza w zenie, żadne zapisane nauki czy święte teksty nie są autorytatywne w znaczeniu czegoś zobowiązującego.

pl.wikipedia.org

Ten film powinien ponieść klęskę frekwencyjną – może to nauczyłoby czegoś producentów i aktorów.

pl.wikipedia.org

Sekstans to szósta część czegoś, np. godziny (podobnie jak kwadrans to część czwarta).

pl.wikipedia.org