Tłumaczenia dla hasła „czek“ w polsko » niemiecki słowniku

czek <D. ‑u, l.mn. ‑i> [tʃek] RZ. r.m. FIN.

czek

Scheck r.m.

czek na sumę...

ein Scheck über ...

czek podróżny

Reisescheck r.m.

czek zwrócony ze względu na brak pokrycia

Rückscheck r.m.

Przykładowe zdania ze słowem czek

czek podróżny

Reisescheck r.m.

czek podróżny

Reisescheck r.m.

czek na nazwisko...

Scheck auf den Namen ...

czek in blanco

Blankoscheck r.m.

czek bez pokrycia

ungedeckter Scheck r.m.

czek na sumę...

ein Scheck über ...

czek zwrócony ze względu na brak pokrycia

Rückscheck r.m.

rachunek/czek opiewa na 5000 złotych

die Rechnung r.ż. /der Scheck r.m. beläuft sich auf 5000 Zloty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wyniku napadu skradziono 1 218 211,29 dolarów amerykańskich w gotówce oraz 1 557 183,83 w czekach, przekazach pieniężnych i innych papierach wartościowych.

pl.wikipedia.org

Kopia czeku trafia do lokalnego banku, który pełni rolę społecznej pamięci grupy.

pl.wikipedia.org

Czek jest przede wszystkim środkiem zapłaty, bowiem wręczany jest zamiast pieniądza, przy zakupie towarów lub usług.

pl.wikipedia.org

Abagnale wykorzystywał to, że banki niechętnie i powoli wprowadzały zabezpieczenia przed fałszerstwami, więc podrobienie czeków prawie nieodróżnialnych od oryginalnych nie było dla niego zbyt trudne.

pl.wikipedia.org

Wkrótce musiał zdobyć pieniądze, co pchnęło go do podrobienia pierwszego czeku.

pl.wikipedia.org

Prawa z czeku mogą być przenoszone przez indos.

pl.wikipedia.org

Osoba ta otrzymała czek w wysokości 5 tysięcy funtów.

pl.wikipedia.org

Większość polskich banków z powodu łatwości dokonywania fałszerstw zrezygnowała z wydawania czeków do rachunków klienckich.

pl.wikipedia.org

Firma oferuje także usługi przetwarzania płatności kartami debetowymi, kredytowymi, czekami oraz kartami podarunkowymi.

pl.wikipedia.org

Powiedziała o tym przyjaciółkom i przy nich podarła czek od niego.

pl.wikipedia.org