Tłumaczenia dla hasła „czoła“ w polsko » niemiecki słowniku

w pocie czoła

im Schweiße seines Angesichts

pracować w pocie czoła

im Schweiße seines Angesichts arbeiten podn.

pracować w pocie czoła

im Schweiße seines Angesichts arbeiten

Tłumaczenia dla hasła „czoła“ w niemiecko » polski słowniku

Stirnrunzeln

marszczenie r.n. czoła [lub brwi]

sich einer Herausforderung stellen

stawić czoła wyzwaniu

vor jdm/etw bestehen können

stawić komuś/czemuś czoła

im Schweiße meines Angesichts

w pocie czoła

Stirnzeit r.ż. ELEC

czas trwania czoła udaru r.m.

sich C. den Schweiß von der Stirn wischen

obetrzeć sobie pot z czoła

ich wischte mir den Schweiß von der Stirn

otarłem sobie pot z czoła

jdm den Schweiß von der Stirn trocknen

wytrzeć komuś pot z czoła

sie strich sich C. das Haar aus der Stirn

odgarnęła sobie włosy z czoła

nur mit einem Regenschirm bewaffnet, trotzten wir dem Unwetter fig

uzbrojeni tylko w jeden parasol stawiliśmy czoła burzy podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mają one idealizowane i lalkowate twarze, których charakterystycznym elementem są wypukłe czoła, okrągłe powieki a także drobne i zarazem pełne usta.

pl.wikipedia.org

W pierwszej fazie łysienie wężykowate obejmuje kark, a następnie przesuwa się ono w okolice skroni i linii czoła.

pl.wikipedia.org

Owłosienie czoła jest bardzo długie, zaś ciemienia silnie rozproszone i ledwo widoczne.

pl.wikipedia.org

Głowę jej charakteryzuje ciemna plamka na łączeniu czoła i twarzy oraz podwójne wibrysy.

pl.wikipedia.org

Trzy krowy trafiają do obozu kowbojów, gdzie muszą stawić czoła natarczywym zalotom byków.

pl.wikipedia.org

Jednak po kilku latach dopadają ją wydarzenia z przeszłości, którym musi stawić czoła.

pl.wikipedia.org

Czepiec ten był często dodatkowo owinięty chustą na linii czoła.

pl.wikipedia.org

Dzięki różnicy prędkości wędrówki rozdzielanych związków chemicznych w momencie zakończenia analizy znajdują się one na bibule na różnych wysokościach względem czoła eluentu.

pl.wikipedia.org

Film opowiada o sześciu nastolatkach wypływających w podróż, podczas której zostają zagubieni w równoległych wymiarach, gdzie muszą stawić czoła swoim największym lękom.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie szare do żółtopomarańczowego, przez środek części twarzowej głowy - od czoła do nosa - przebiega biały, szeroki pas, w okolicach oczu widoczne są białe znakowania.

pl.wikipedia.org