Tłumaczenia dla hasła „czujesz“ w polsko » niemiecki słowniku

jak się czujesz?

wie fühlst du dich?

jak się czujesz?

wie geht es dir?

tak to zaśpiewaj, jak czujesz

singe es so, wie du es fühlst

„jak się czujesz?” – „o tyle o ile” pot.

„wie geht es dir?“ – „geht so [o. einigermaßen] “

Tłumaczenia dla hasła „czujesz“ w niemiecko » polski słowniku

ich kann mitfühlen, wie dir zumute [o. zu Mute] ist

rozumiem, jak się czujesz

das kann ich dir gut nachempfinden

dobrze rozumiem, co czujesz

geht es dir heute besser? (gesundheitlich)

czujesz się dzisiaj lepiej?

merkst du was? (spürst du, dass etw nicht in Ordnung ist?) pot.

czujesz, że coś nie gra? pot.

sonst geht’s dir gut? pot.

a tak poza tym dobrze się czujesz? iron. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy chcesz medytować i czujesz się tępy i pomieszany, musisz zebrać całą swoją energię i podtrzymać to słowo.

pl.wikipedia.org

Zaczyna się to poważną smyczkową aranżacją, gdzie czujesz taki jakby oczekujący wybuch, to się dzieje jak zderzam się z rzeczami, które mnie przerażają”.

pl.wikipedia.org

Ani się nie obejrzysz, a już czujesz, że nie jesteś w stanie kochać żony prawdziwą miłością, mimo całego dla niej szacunku”.

pl.wikipedia.org