Tłumaczenia dla hasła „czuwanie“ w polsko » niemiecki słowniku

czuwanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [tʃuvaɲe] RZ. r.n.

czuwanie

Wachen r.n.

czuwanie

Wache r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem czuwanie

czuwanie całonocne

Wachen r.n. über [o. durch die] Nacht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Maksymalna żywotność baterii podczas rozmów to 17 h, a maksymalny czas czuwania to 12,5 dni.

pl.wikipedia.org

Podejmowały ascezę, niekiedy życie w pustelni, wśród czuwań i postów.

pl.wikipedia.org

W innych przypadkach na rodzinie lub bliskich chorego spoczywa czuwanie nad prawidłowością leczenia choroby w okresie remisji jej ostrych objawów.

pl.wikipedia.org

Jego autorstwa jest, oprócz ułożenia dyspozycji głosów i czuwania nad całością prowadzonych prac, nowy prospekt organowy (projekt zatwierdzony został przez służby konserwatorskie).

pl.wikipedia.org

Część badaczy uznaje hipnozę za stan zmienionej świadomości odmienny zarówno od stanu czuwania, jak i snu.

pl.wikipedia.org

Maksymalny czas czuwania telefonu wynosi 400 godzin, a maksymalny czas rozmów 450 minut.

pl.wikipedia.org

Podstawowym zadaniem wojsk nadwornych było czuwanie nad posłuszeństwem poddanych, tłumienie buntów chłopskich, zwalczanie przeciwników, a nawet nacisk na władzę państwową.

pl.wikipedia.org

Ojciec święty spotkał się z przedstawicielami ruchów kościelnych podczas wieczornego czuwania modlitewnego.

pl.wikipedia.org

Za główny cel obrała sobie „czuwanie nad wychowaniem młodzieży szkolnej pod względem religijnym i narodowym”.

pl.wikipedia.org

W czuwaniu modlitewnym przed pogrzebem wzięło udział ok. 5000 osób.

pl.wikipedia.org