Tłumaczenia dla hasła „czystość“ w polsko » niemiecki słowniku

czystość <D. ‑ści, bez l.mn. > [tʃɨstoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. czystość t. przen.:

czystość (brak zanieczyszczeń, obcych elementów)

Sauberkeit r.ż.

czystość (brak zanieczyszczeń, obcych elementów)

Reinheit r.ż.

czystość (powietrza, wody)

Sauberkeit r.ż.

czystość (stylu)

Klarheit r.ż.

2. czystość (wyrazistość: dźwięku):

czystość

Klarheit r.ż.

czystość

Sauberkeit r.ż.

3. czystość (szlachetność):

czystość serca/intencji

Reinheit r.ż. des Herzens/der Absichten

4. czystość (powściągliwość płciowa):

czystość

Keuschheit r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem czystość

czystość serca/intencji

Reinheit r.ż. des Herzens/der Absichten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mottem tej formy ceremonii stało się wyrażenie: wa-kei-sei-jaku (和敬清寂 lub 和敬静寂 'harmonia, szacunek, czystość i spokój').

pl.wikipedia.org

Stan czystości jej wód nie mieści się w przyjętych normach (non), co stanowi zagrożenie dla życia biologicznego w tej rzeczce.

pl.wikipedia.org

Judaistyczne zasady czystości rytualnej opierają się bowiem na podobnych ideach.

pl.wikipedia.org

Cechuje je jednorodna tematyka, prostota, czystość form, czułość połączona z bólem i naiwność z kontemplacją.

pl.wikipedia.org

Ważną kwestią był również status matrymonialny kobiety – najlepiej jeśli jest niezamężna i trwa w czystości.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna nie odwzajemniała uczucia i złożyła śluby czystości.

pl.wikipedia.org

Wymagana jest odpowiednia czystość wody oraz właściwe warunki produkcji, zabezpieczające przede wszystkim przed zanieczyszczeniem drobnoustrojami.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku złożyła śluby ubóstwa, czystości i posłuszeństwa.

pl.wikipedia.org

Kobiecy strój świąteczny odznaczał się czystością, starannością i strojnością.

pl.wikipedia.org

Oddział ten odpowiedzialny jest także za produkcję biopaliw, puszek oraz artykułów higienicznych i środków czystości.

pl.wikipedia.org