Tłumaczenia dla hasła „czytelników“ w polsko » niemiecki słowniku

zanęcić czytelników ciekawym tytułem

die Leser mit einem interessanten Titel locken

dla czytelników magnesem jest nazwisko autora

der Name r.m. des Autors ist ein Magnet für die Leser

Tłumaczenia dla hasła „czytelników“ w niemiecko » polski słowniku

die Leserbriefe

listy czytelników

der Kreis seiner Leser

krąg jego czytelników

die Versorgung der Leser ist die genuine Aufgabe der Büchereien przykł.

zaopatrzenie czytelników jest prawdziwym zadaniem bibliotek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Twórcy nie pisali satyr bojąc się zniechęcenia czytelników krytyką, starali się za to przywoływać wzorce pozytywne.

pl.wikipedia.org

Z aktualnym jak na tamte czasy tematem spirytualizmu oraz tajemnymi stowarzyszeniami autor wyszedł naprzeciw zainteresowaniu czytelników.

pl.wikipedia.org

Rafał uczy chłopca (i młodych czytelników) – że odwracanie się od przeszłości skazuje człowieka na popełnianie wciąż tych samych błędów.

pl.wikipedia.org

Na drugiej stronie okładki znajduje się list kapitana Żbika do czytelników, który porusza kwestię wybuchających rokrocznie pożarów niosących ogromne straty materialne i w ludziach.

pl.wikipedia.org

W pożegnalnym numerze z 21 grudnia 1907 redakcja stwierdziła, że czasopismo nie powstało „dla interesu” i dlatego nie schlebiało gustom czytelników.

pl.wikipedia.org

Jego poezja, pisana prostym, komunikatywnym językiem cieszyła się popularnością wśród czytelników, niezależnie od ich wieku i wykształcenia.

pl.wikipedia.org

Cechuje je zwykle narracja pierwszoosobowa lub szczególna forma „ty lirycznego”, w której narrator zwraca się do czytelników określeniem „anon” (od „anonymous” – anonimowy).

pl.wikipedia.org

Powieść została przez czytelników przyjęta z entuzjazmem, gdyż idealnie odpowiadała ówczesnej uczuciowości.

pl.wikipedia.org

Ustanowiono przepis, że każdy kto się zapisze w poczet czytelników biblioteki, musi ofiarować placówce dwie książki i opłacić 25 zł cegiełkę.

pl.wikipedia.org

Portal odwiedza miesięcznie około 125 tys. czytelników, którzy generują około 0,5 mln odwiedzin (tendencja zwyżkowa).

pl.wikipedia.org