Tłumaczenia dla hasła „dłużej“ w polsko » niemiecki słowniku

dłużej [dwuʒej] PRZYSŁ.

dłużej st wyż od długo

dłużej

länger

Zobacz też długo

długo <dłużej> [dwugo] PRZYSŁ.

1. długo (na znaczną długość):

długo ciągnąć się

lange

2. długo (przez długi czas):

jak długo?

wie lange?

tak długo jak...

solange, bis ...

Przykładowe zdania ze słowem dłużej

dłużej klasztora niż przeora przysł.

das Werk r.n. überdauert den Schöpfer

dalibóg, nie zniosę tego dłużej!

weiß Gott, ich ertrage es nicht länger!

czasem dłużej drzewa skrzypiącego niżeli zdrowego przysł.

Totgesagte r.m. l.mn. leben länger przysł.

była zbyt ciekawa, by dłużej czekać

sie war zu neugierig, um länger zu warten

żeby nie to, że muszę iść jutro do pracy, zostałbym dłużej

wenn ich nicht morgen zur Arbeit gehen müsste, würde ich länger bleiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gubernator wybierany jest co 4 lata i nie może służyć na tym stanowisku dłużej niż dwie kadencje.

pl.wikipedia.org

Jest on zazwyczaj silniejszy i trwa znacznie dłużej, jednak jest jednocześnie bardziej subtelny.

pl.wikipedia.org

Głoski długie wymawiane są w przybliżeniu dwa razy dłużej niż krótkie.

pl.wikipedia.org

Zaobserwowali jednak, że użycie marihuany bez obecności innych czynników ryzyka jest mało prawdopodobnym powodem powstania psychozy trwającej dłużej niż intoksykacja.

pl.wikipedia.org

Nie wolno było również przetrzymywać oskarżonego dłużej niż 3 do 20 dni przed rozprawą.

pl.wikipedia.org

Ponadto ustawa stanowiła, że znaki sił zbrojnych dotychczasowych wzorów mogą być używane nie dłużej niż do dnia 31 grudnia 1997 r.

pl.wikipedia.org

Koźlęta pozostają przy kozie przez rok, a czasem dłużej.

pl.wikipedia.org

Druga pływka żyje dłużej; porusza się w wodzie szukając pokarmu, a jeśli go nie znajdzie znów otorbia się i uwalnia nową pływkę.

pl.wikipedia.org

Kwalifikacje decydują o kolejności na starcie do sobotniego wyścigu, który odbywa się na dystansie 170 km, lecz nie może trwać dłużej niż 1 godzina.

pl.wikipedia.org

Okres rekonwalescencji wynosi 4–6 tygodni, a pełna stabilizacja wzroku następuje często w rok lub dłużej po zabiegu, jednak większość przeszczepów cieszy się wysoką stabilnością.

pl.wikipedia.org