Tłumaczenia dla hasła „dama“ w polsko » niemiecki słowniku

dama <D. ‑my, l.mn. ‑my> [dama] RZ. r.ż.

1. dama (kobieta):

dama

Dame r.ż.

dama dworu

Hofdame r.ż.

światowa dama

Dame von Welt

dama jego serca żart.

die Dame seines Herzens

dama jego serca żart.

seine Herzensdame

dama do towarzystwa (towarzyszka, opiekunka) przest

Gesellschafterin r.ż.

dama do towarzystwa (towarzyszka, opiekunka) przest

Gesellschaftsdame r.ż. przest

dama do towarzystwa (reprezentacyjna kobieta lekkich obyczajów)

Begleitdame r.ż.

pierwsza dama

erste Dame

2. dama GRY (w kartach):

dama

Dame r.ż.

dama

Königin r.ż.

3. dama GRY (w szachach):

dama

Schachdame r.ż.

dama

Schachkönigin r.ż.

Biała Dama RZ.

Hasło od użytkownika

Biała Dama r.ż. MUZ.

Die weiße Dame r.ż.

Biała Dama jest jedną z najważniejszych francuskich oper przykł.

Die weiße Dame ist eine der wichtigsten französischen Opern

Przykładowe zdania ze słowem dama

światowa dama

Dame von Welt

pierwsza dama

erste Dame

dama pik

Pikdame r.ż.

dama trefl

Kreuz-Dame r.ż.

dama kameliowa

Kameliendame r.ż.

dama dworu

Hofdame r.ż.

(karta) dama karo

Karo-Dame r.ż.

dama dworu

Hofdame r.ż.

dama do towarzystwa

Gesellschaftsdame r.ż.

dama jego serca żart.

seine Herzensdame

dama do towarzystwa (towarzyszka, opiekunka) przest

Gesellschaftsdame r.ż. przest

Biała Dama jest jedną z najważniejszych francuskich oper przykł.

Die weiße Dame ist eine der wichtigsten französischen Opern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po wygranych wyborach prezydenckich w 2010 została pierwszą damą.

pl.wikipedia.org

Skutkowało to faktem, że nowa pierwsza dama nie zdążyła przygotować balu inauguracyjnego.

pl.wikipedia.org

Od 19 grudnia 1836 do 4 marca 1837 oficjalnie pełniła obowiązki pierwszej damy.

pl.wikipedia.org

Hepburn dostała do odegrania scenę, w której jako znudzona sztucznymi formalnościami księżna kładzie się spać w asyście damy dworu.

pl.wikipedia.org

Jednakże został na tym czynie przyłapany przez pewnego szlachcica, który zapowiedział mu, iż osobiście go wychłoszcze, jeśli jeszcze raz go przyłapie w obecności tej damy.

pl.wikipedia.org

Pary wyrazów takie jak dama [ˈdama] i gama [ˈɡama] nazywa się parą minimalną.

pl.wikipedia.org

Między damą a klęczącą służącą znajdowała się kobieta w toczku na głowie, zwrócona ku bohaterce.

pl.wikipedia.org

Nazywana jest przez media „pierwszą damą polskiego metalu i gotyku”.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie słynnej damie nie udało się zaszkodzić małżeństwu księcia.

pl.wikipedia.org

Jako pierwsza dama podjęła działania wspierające działalność charytatywną.

pl.wikipedia.org