Tłumaczenia dla hasła „diabli“ w polsko » niemiecki słowniku

diabli [djabli] PRZYM.

diabli → diabelski

Zobacz też diabelski

diabelski [djabelski] PRZYM.

diabelski

Teufels-

diabelski

teuflisch

diabelski młyn

Riesenrad r.n.

Przykładowe zdania ze słowem diabli

diabli wiedzą! pot.

der Teufel r.m. weiß! pot.

diabli wiedzą

weiß der Teufel [o. Kuckuck] pot.

bodajby go diabli wzięli!

der Teufel r.m. [o. Kuckuck r.m. ] soll ihn holen! pot.

gdzie go diabli niosą?

wo zum Teufel geht er hin? pot.

jest zimno jak diabli

es ist eine Saukälte r.ż. [o. Hundekälte r.ż. ] pot.

ażeby go diabli wzięli! pot.

soll ihn doch der Teufel r.m. holen! pot.

diabli kogoś biorą

jd fährt aus der Haut pot.

diabli mnie biorą pot.

mich trifft der Schlag r.m. pot.

złego diabli nie biorą [lub wezmą]

Unkraut r.n. vergeht nicht przysł., żart.

a niech to/cię diabli wezmą!

hol´s der Teufel! pot.

zanim tłusty schudnie, to chudego diabli wezmą, zanim tłusty spadnie, to chudy przepadnie przysł.

ein Fettsack r.m. verhungert nicht so bald pej. pot.

pal cię/go/ją/was/ich/je diabli! pot.

du bist/er ist/sie ist/ihr seid/sie sind mir scheißeegal pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wszelako pal diabli i aści, boś spietrany matoł jak wszyscy szanujący prawa ukute przez bogaczy dla swego własnego bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Później zauważa się jego charakterystyczną cechę: dziewczęcą czkawkę, której piosenkarka używa w kółko, aż denerwuje jak diabli.

pl.wikipedia.org

Diabli kamień znajduje się po lewej stronie tej drogi, ale w pewnej odległości od niej w lesie i z drogi jest niewidoczny.

pl.wikipedia.org