polsko » niemiecki

I . dobry <lepszy> [dobrɨ] PRZYM.

6. dobry (przykładny, zdolny):

dobry uczeń
gut
ona jest dobra z chemii pot.
sie ist gut in Chemie
dostać się w dobre ręce
in gute Hände geraten

10. dobry (smaczny):

dobry kawa, potrawa
gut
dobry kawa, potrawa
lecker

11. dobry (intratny):

dobry zysk
hoch
dobry interes
gut
dobry interes
einträglich
dobry posada
gut

12. dobry (z nadwyżką):

dobry kilogram
ein gutes Kilo r.n.
czekam już dobrą godzinę
ich warte schon eine gute [o. geschlagene] Stunde

13. dobry (wynikający z trafnego wyboru):

iść w dobrym kierunku
in die richtige Richtung gehen
zrobić dobrą partię
eine gute Partie machen

zwroty:

dobre sobie! pot.
na, das ist gut! pot.
dobre sobie! pot.
na, so was! pot.

II . dobry <D. ‑rego, l.mn. ‑rzy> [dobrɨ] RZ. r.m. odm. jak przym.

dobry (szlachetny człowiek):

dobry
edler Mensch r.m.

III . dobry <D. ‑rego, l.mn. ‑re> [dobrɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. SZK.

dobry (ocena)
gut (in Polen: eine Vier)

IV . dobry <D. ‑rego; bez l.mn. > [dobrɨ] RZ. r.m. odm. jak przym.

1. dobry (dobro):

dobry
das Gute r.n.
drzewo wiadomości dobrego i złego REL.
Baum r.m. der Erkenntnis von Gut und Böse
lepsze jest wrogiem dobrego przysł.
das Bessere r.n. ist der Feind r.m. des Guten

2. dobry (życzliwość):

płacić złem za dobre
für das Gute büßen

V . dobry [dobrɨ] PRZYSŁ.

VI . dobry [dobrɨ] PART. pot. (zgoda)

Przykładowe zdania ze słowem dobry

dobry organizator
ein guter Organisator
dzień dobry!
guten Tag!
dobry wieczór!
guten Abend!
dobry pomysł!
gute Idee!
dobry ożenek
eine gute Partie
dobry mówca
ein guter Redner r.m.
dostatecznie dobry
gut genug
niezbyt dobry
nicht besonders [o. gerade] gut
dobry znajomy
guter Bekannter r.m.
dobry wujaszek iron.
ein guter Onkel r.m. iron.
dobry wieczór!
guten Abend!
dobry kilogram
ein gutes Kilo r.n.
bardzo dobry SZK.
sehr gut
dzień dobry! (przed południem)
guten Morgen!
naraił mu dobry interes
er hat ihm ein gutes Geschäft zugeschanzt
dzień dobry pani doktor!
guten Morgen Frau Doktor!
dobry żart tynfa wart przysł.
guter Scherz r.m. ist Goldes wert przysł.
film bardzo dobry scenariuszowo
ein vom Drehbuch her sehr guter [o. ein sehr gut gedrehter] Film r.m.
na frasunek dobry trunek przysł.
ein guter Trunk spühlt alle Sorgen weg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Stan bardzo dobry jest opisany jako warunki niezakłócone lub prawie niezakłócone, a kolejne stany są opisane jako postępujące stopnie przekształcenia warunków naturalnych.
pl.wikipedia.org
Nazwa miejscowości nawiązuje do zwyczajowego powitania „dzień dobry”.
pl.wikipedia.org
Ceniony przez grono myśliwskie za twardą stójkę, dobry węch, odporność na trudne warunki pogodowe w pracy.
pl.wikipedia.org
Do jej uprawy najlepiej sprawdzają się wszystkie kompleksy pszenne i kompleks żytni bardzo dobry.
pl.wikipedia.org
Dobry mundur maskujący powinien rozmazywać sylwetkę, czego nie można uzyskać za pomocą mundurów polowych w barwach maskujących i farby maskującej.
pl.wikipedia.org
Człowiek szlachetny i dobry, ale też narwany, a chwilami nawet lekkomyślny.
pl.wikipedia.org
Przed egzaminem miałem bardzo dobry humor, ale kiedy tuż przed egzaminem dowiedziałem się, że będzie mnie przepytywać mój stary nauczyciel, od razu zepsuł mi się humor.
pl.wikipedia.org
Jednem słowem, w krótkofalowej praktyce amatorskiej, synonimem dobrej, wydajnej pracy jest dobry układ, staranne wykonanie, racjonalne wykorzystanie aparatury.
pl.wikipedia.org
Był krzewicielem maryjnego kultu, dał się poznać jako dobry mówca.
pl.wikipedia.org
Jednak wypadnięcie z trasy powoduje stratę, która niweczy szanse na dobry wyniki.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "dobry" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne