Tłumaczenia dla hasła „dobytek“ w polsko » niemiecki słowniku

dobytek <D. ‑tku, bez l.mn. > [dobɨtek] RZ. r.m.

dobytek

Hab und Gut r.n. przen.

dobytek

Habe r.ż. podn.

dobytek

Besitz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po ograbieniu zwłok z rzeczy osobistych i dobytku, grupa wycofała się z miasteczka nie niepokojona przez nikogo.

pl.wikipedia.org

Komancze atakowali też swoich rolniczych sąsiadów, którym zabierali dobytek oraz wartościowe rzeczy.

pl.wikipedia.org

Wraz z okrętem wydobyto również kości członków załogi oraz ich dobytek, a także 6 żagli, które nie były osadzone w czasie katastrofy.

pl.wikipedia.org

Po usunięciu wszelkiego dobytku z domów, używano odkurzaczy dla usunięcia wszelkich pyłów z powierzchni, przed testami powierzchni i instalacji (np. kanalizacyjnych) pod kątem promieniotwórczości.

pl.wikipedia.org

Jest to trudno dostępny obszar, na którym w czasach wojen tutejsza ludność ukrywała rodzinę i dobytek przez wrogami.

pl.wikipedia.org

Zaalarmowani partyzanci dotarli w pobliże miejscowości i rozpoczęli natarcie, które spowodowało błyskawiczny odwrót przeważającego liczebnie przeciwnika i uratowało mieszkańców wsi oraz ich dobytek.

pl.wikipedia.org

Ludzie pracujący w majątku uciekają z dobytkiem zmarłych właścicieli.

pl.wikipedia.org

Wojna tym ludziom odebrała u progu dorosłości bliskich, nadzieję, przyszłość, cały dobytek, szanse na normalne życie, a bardzo często pozbawiła ich życia.

pl.wikipedia.org

Kradną jego dobytek i uwożą go na osłach i koniu stojących w stajni.

pl.wikipedia.org

W przypływie energii wyliczają oni swój dobytek (ubrania, magazyny, gitarę), który następnie wyrzucają przez okno pokoju.

pl.wikipedia.org