Tłumaczenia dla hasła „dochodził“ w polsko » niemiecki słowniku

ogień dochodził do drugiego piętra

das Feuer r.n. erreichte die zweite Etage

dochodził do końca kursu i przeniósł się do innej grupy

er hielt bis zum Ende des Kurses durch und wechselte dann in eine andere Gruppe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki tym pytaniom praktykujący dochodził do uchwycenia bezpodstawności wszystkich aspektów umysłu i działania.

pl.wikipedia.org

Trybunał dochodził długu niezależnie od roku szabatowego, a ściągniętą należność przekazywał wierzycielowi.

pl.wikipedia.org

Mandans dochodził wykonania przez actio mandati directa, mandatariusz zwrotu kosztów oraz zwolnienia ze zobowiązań zaciągniętych przy wykonywaniu mandatu przez actio mandati contraria.

pl.wikipedia.org

Swąd palonych ciał stale dochodził w tym czasie do okolicznych wsi.

pl.wikipedia.org

Z ulicy dochodził turkot dorożek.

pl.wikipedia.org

Dochodził do zdrowia w kilku szpitalach polowych, a następnie na pół roku urlopowano go z wojska.

pl.wikipedia.org

Obdarzona wielkim talentem wokalnym: ma wielką skalę głosu (od infradźwięków do ultradźwięków), potrafi śpiewać w trójgłosie sama ze sobą oraz emitować głos tak, aby dochodził z różnych miejsc.

pl.wikipedia.org

Dochodził do tego czynnik psychologiczny – charakterystyczny dźwięk wydawany przez startujące pociski wzbudzał w niemieckich żołnierzach uczucie panicznego lęku.

pl.wikipedia.org

W czasie ostatniego zlodowacenia północnopolskiego lodowiec miał długość 8 km, grubość ponad 150 m i dochodził do wysokości 900 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Gdy dochodził do siebie w szpitalu psychiatrycznym uratował tam niedoszłą samobójczynię.

pl.wikipedia.org