Tłumaczenia dla hasła „dogodzić“ w polsko » niemiecki słowniku

dogodzić [dogodʑitɕ]

dogodzić f. dk. od dogadzać

Zobacz też dogadzać

dogadzać <‑dza; f. dk. dogodzić> [dogadzatɕ] CZ. cz. nieprzech.

dogadzać komuś

es jdm recht machen

dogadzać sobie

es sich C. gut gehen lassen

nie sposób dogodzić wszystkim

man kann es nicht allen recht machen

zwroty:

jeszcze się taki nie urodził, co by każdemu dogodził przysł.

allen Menschen recht getan ist eine Kunst r.ż. , die niemand kann przysł.

Przykładowe zdania ze słowem dogodzić

nie sposób dogodzić wszystkim

man kann es nicht allen recht machen

wszyscy stają na uszach, żeby jej dogodzić, a ona ma to gdzieś pot.

alle stehen Kopf, um es ihr recht zu machen, und sie kümmert das überhaupt nicht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uznał on, że powinno się uczyć innych kuchni, by móc dogodzić gościom z zagranicznych państw.

pl.wikipedia.org

Aktorka, wtedy w ciąży, sądziła, że będzie musiała odrzucić tę rolę, ale scenariusz został przerobiony, by jej dogodzić.

pl.wikipedia.org