Tłumaczenia dla hasła „dojeżdżać“ w polsko » niemiecki słowniku

dojeżdżać <‑dża; cz. prz. ‑dżaj; f. dk. dojechać> [dojeʒdʒatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. dojeżdżać (zajechać na miejsce):

dojeżdżać

ans Ziel kommen

dojeżdżać

ankommen

dojedziemy do was za tydzień

wie kommen in einer Woche nach

dojeżdżać do granicy

sich B. der Grenze nähern

jak mogę dojechać do centrum?

wie komme ich ins Zentrum?

już dojeżdżam

ich bin gleich da

2. dojeżdżać tylko ndk. (jeździć regularnie gdzieś):

dojeżdżać

pendeln

dojeżdżać

fahren

dojeżdżać codziennie do szkoły

täglich zur Schule pendeln

dojeżdżam do pracy tramwajem

ich fahre immer mit der Straßenbahn zur Arbeit

dojeżdżać do miasta pociągiem

mit dem Zug in die Stadt gelangen

Przykładowe zdania ze słowem dojeżdżać

dojeżdżać do granicy

sich B. der Grenze nähern

dojeżdżać codziennie do szkoły

täglich zur Schule pendeln

dojeżdżać do miasta pociągiem

mit dem Zug in die Stadt gelangen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tanią alternatywą są tzw. marszrutki, czyli prywatne mikrobusy, które dojeżdżają w słabiej skomunikowane dzielnice miasta.

pl.wikipedia.org

Z rolnictwa żyje dziś mniejszość mieszkańców wsi, część dojeżdża do pracy w pobliskich miastach, a we wsi funkcjonuje ponad 30 firm różnej specjalności.

pl.wikipedia.org

Koncepcja budowy zakładała, że będzie to mieszkalna wieś, której mieszkańcy będą dojeżdżać do miejsc pracy w pobliskich strefach przemysłowych.

pl.wikipedia.org

W pierwszym wyścigu zajął szóste miejsce, w drugim natomiast stanął na podium, dojeżdżając na drugiej pozycji.

pl.wikipedia.org

Część mieszkańców dojeżdża do pracy w sąsiednich strefach przemysłowych.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy wsi dojeżdżają do miejsc pracy położonych poza osadą.

pl.wikipedia.org

Większość mieszkańców dojeżdża do pracy w pobliskich strefach przemysłowych.

pl.wikipedia.org

Większość mieszkańców zmuszona jest dojeżdżać do pracy do centrum.

pl.wikipedia.org

Polski kapłan dojeżdżał regularnie dwa razy w miesiącu w niedziele.

pl.wikipedia.org

Część mieszkańców dojeżdża do pracy w pobliskich strefach przemysłowych.

pl.wikipedia.org