Tłumaczenia dla hasła „doliny“ w niemiecko » polski słowniku

Talsohle

dno r.n. doliny

Talaue

dno r.n. doliny pokryte łąkami

ins Tal hinuntersehen

spojrzeć w dół doliny

quer durch das [o. durchs] Tal gehen (Person)

pójść w poprzek doliny

quer durch das [o. durchs] Tal gehen (Brücke, Straße)

przebiegać wzdłuż doliny

sich durch das Tal ziehen (Straße)

rozciągać się wzdłuż doliny

Talschaft

ogół r.m. mieszkańców doliny

talwärts

w dół doliny

talaufwärts

w górę doliny

das Wasser schießt ins Tal

woda r.ż. wpada do doliny

jdn [ins Tal] hinunterfahren

zwozić [f. dk. zwieźć] kogoś [do doliny]

ins Tal plätschern

wpadać [z pluskiem] do doliny

der Bergbach floss [die Hänge] herab ins Tal

potok r.m. górski spływał [zboczami] do doliny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aż 2/3 doliny pokryte jest lasami świerkowymi.

pl.wikipedia.org

Najniższa część doliny ma mniej więcej równoleżnikowy przebieg i jest typową doliną rzeczną.

pl.wikipedia.org

W prawych zboczach doliny brak bocznych odgałęzień, natomiast w lewych jest kilka.

pl.wikipedia.org

Skały wspinaczkowe znajdują się na obydwu jej zboczach, górując nad ścieżką szlaku turystycznego wiodącą dnem doliny.

pl.wikipedia.org

Rozdzielają je głębokie, z reguły kręte i znacznie rozgałęzione doliny potoków.

pl.wikipedia.org

Tereny doliny są także ostoją dzięcioła czarnego, myszołowa, jelenia, wędrują tędy niedźwiedzie.

pl.wikipedia.org

Górna część doliny w dużej części jest zalesiona lasem bukowo-świerkowym regla dolnego.

pl.wikipedia.org

Najwyższa część doliny to zawalony piargami kocioł lodowcowy, nieco tylko porośnięty murawą.

pl.wikipedia.org

W porośniętych lasem zboczach doliny znajdują się skały wapienne, jednak w większości ukryte wśród drzew.

pl.wikipedia.org

Górna nieckowata część doliny jest szeroka, z krętym biegiem koryta i stanowi starszą rzeźbę.

pl.wikipedia.org