Tłumaczenia dla hasła „domysł“ w polsko » niemiecki słowniku

domysł <D. ‑u, l.mn. ‑y> [domɨsw] RZ. r.m. podn.

domysł

Vermutung r.ż.

domysł

Mutmaßung r.ż.

snuć domysły na jakiś temat

Vermutungen über etw B. anstellen

gubić się w domysłach

sich B. in Mutmaßungen ergehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Istnieją tylko domysły, co mogło dziać się w tym okresie.

pl.wikipedia.org

Zapominanie, że punktem wyjścia wszystkich jego refleksji było chrześcijaństwo, którego nigdy oficjalnie się nie wyrzekł i które było zawsze, choćby w domyśle, obecne.

pl.wikipedia.org

Zachowała się jedynie część dokumentów i dlatego niektóre zobowiązania pozostają w sferze domysłów.

pl.wikipedia.org

Koncentracja – zjawisko polegające na skupieniu, ześrodkowaniu uwagi (w domyśle: świadomości), skierowaniu jej na określoną myśl, przedmiot, zagadnienie, wydarzenie, sytuację czy zjawisko i utrzymywaniu w czasie.

pl.wikipedia.org

Poe celowo prezentuje historię jako rodzaj mistyfikacji, zachęcając czytelników do domysłów na własną rękę w stosunku do sekretu starego człowieka.

pl.wikipedia.org

Sam oficer zmarł przed sporządzeniem raportu z rozmów, dlatego ich przebieg jest rekonstruowany na domysłach.

pl.wikipedia.org

Informacje na jego temat są szczątkowe i oparte w większości na domysłach, niepewne jest nawet jego imię.

pl.wikipedia.org

Istnieją różne – niewykluczające się zresztą – domysły, kto takiemu rozwiązaniu się sprzeciwił.

pl.wikipedia.org

Prowadziło to niejednokrotnie do stwierdzania „wpływów” opartego jedynie na domysłach, powstawania różnego typu nieuzasadnionych i dziwacznych teorii ewolucyjnego rozwoju literatury czy też pochodzenia konkretnych dzieł.

pl.wikipedia.org

Kiedy już się odkryje, w czyjejś wypowiedzi ukrytą informację, sprawdź czy twoje domysły są prawdą.

pl.wikipedia.org