Tłumaczenia dla hasła „dopuszczenie“ w niemiecko » polski słowniku

Zulassung

dopuszczenie r.n.

Begehung

dopuszczenie r.n. się

Wiederzulassung

ponowne dopuszczenie r.n.

Zulassung zum Studium

dopuszczenie do studiów

allgemeine bauaufsichtliche Zulassung r.ż. BUD.

ogólne dopuszczenie nadzoru budowlanego r.n.

Beweisantrag

wniosek r.m. o dopuszczenie dowodu

Promotionszulassung r.ż. UNIW.

dopuszczenie do przewodu doktorskiego r.n.

Börsenzulassung

dopuszczenie r.n. do obrotu giełdowego

Fahrzeugzulassung

dopuszczenie r.n. pojazdu do ruchu

Berufungszulassung

dopuszczenie r.n. wniesienia odwołania

Arzneimittelzulassung

dopuszczenie r.n. leków do obrotu

Erstzulassung r.ż.

pierwsze dopuszczenie do obrotu r.n.

Inverkehrsetzung r.ż. TRANSP CH

dopuszczenie drogi do ruchu r.n.

Hochschulzulassung

dopuszczenie r.n. do studiów wyższych

Neuzulassung

dopuszczenie r.n. do ruchu

Bauartzulassung

dopuszczenie r.n. określonego sposobu budowy [lub instalacji]

die Zulassung zu einem Auswahlverfahren

dopuszczenie r.n. do udziału w rekrutacji

einen Beweisantrag stellen

składać [f. dk. złożyć] wniosek o dopuszczenie dowodu

Betriebserlaubnis für ein Kraftfahrzeug

dopuszczenie r.n. pojazdu mechanicznego do ruchu

Anwaltszulassung

dopuszczenie r.n. do wykonywania zawodu adwokata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1980 aresztowany za dopuszczenie do nadużyć (łapownictwa) w tym urzędzie i skazany na 3 lata pozbawienia wolności.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie także chojnicka prokuratura oskarżyła mieszkającego tam pioniera o nazwisku Śmieszko o dopuszczenie się „bluźnierstwa” za pomocą druków.

pl.wikipedia.org

Dopuszczenie stosowanie analogii w ograniczonym zakresie (występki i przestępstwa policyjne).

pl.wikipedia.org

Dopuszczenie innych ciemnych mięs jako surowca na sztufadę.

pl.wikipedia.org

Modlitwa o dopuszczenie do grona świętych jest prośbą o uświęcenie uczestników celebracji eucharystycznej świadomych swej grzeszności.

pl.wikipedia.org

Druga postuluje przyznanie szerokich prerogatyw organizacjom społecznym oraz dopuszczenie do rywalizacji różnych grup społecznych.

pl.wikipedia.org

Otrzymał specjalne dopuszczenie do podjęcia pracy w administracji prezydenckiej (konieczne, ponieważ odszedł z wojska trzy lata wcześniej, podczas gdy prawo wymaga siedmioletniego odstępu).

pl.wikipedia.org

Stwierdza, że dopuszczenie plebsu do władzy nad patrycjuszami, jest jak „dopuszczenie do dziobania orłów przez wrony”.

pl.wikipedia.org

Dokumentem stwierdzającym dopuszczenie motoroweru do ruchu jest dowód rejestracyjny albo pozwolenie czasowe.

pl.wikipedia.org

Ustalał tryb i czas audiencji królewskich, mając wpływ na dopuszczenie przed majestat władcy.

pl.wikipedia.org