Tłumaczenia dla hasła „dorównać“ w polsko » niemiecki słowniku

dorównać [doruvnatɕ] f. dk., dorównywać [doruvnɨvatɕ] <‑nuje> CZ. cz. nieprzech.

dorównać komuś w czymś

jdm in etw C. ebenbürtig sein

dorównać komuś w czymś

sich B. mit jdm in etw C. messen können

dorównać czemuś

an etw B. heranreichen

dorównać czemuś

sich mit etw messen können

Przykładowe zdania ze słowem dorównać

dorównać czemuś

an etw B. heranreichen

dorównać komuś w czymś

jdm in etw C. ebenbürtig sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osiągnął on pewne sukcesy na listach przebojów, jednak nie dorównał pod tym względem debiutanckiemu albumowi.

pl.wikipedia.org

Statek był uzbrojony, ale zbyt wolny by móc dorównać szybkości konwoju.

pl.wikipedia.org

Komputery dwójkowe, jako nowy rywal owych kalkulatorów, musiały im dorównać dokładnością.

pl.wikipedia.org

Lambot nie zaliczał się do szczególnie utalentowanych zawodników i dorównał do największych kolarzy jedynie dzięki swojemu uporowi i walecznej naturze.

pl.wikipedia.org

Żaden człowiek nie był zdolny dorównać im kroku w walce.

pl.wikipedia.org

W chwili obecnej, by dorównać konkurencji zaczęła wydawać modele z dodatkami żywicznymi i częściami fototrawionymi.

pl.wikipedia.org

Według muzułmanów tłumaczenia nie są w stanie mu dorównać, ponadto przekład zawsze zawiera element interpretacji.

pl.wikipedia.org

Rychu za wszelką cenę chce dorównać swojemu bratu celebrycie, lub stać się lepszym, bardziej wartościowym kaczorem.

pl.wikipedia.org

Nigdy jednak miejscowe wydobycie nie dorównało innym zagłębiom dolnośląskim i tym po stronie czeskiej.

pl.wikipedia.org

Garncarze tego okresu starali się dorównać zarówno pod względem technicznym jak i artystycznym mistrzom dipylońskim, na ogół nieskutecznie.

pl.wikipedia.org