Tłumaczenia dla hasła „dostaniesz“ w polsko » niemiecki słowniku

na pocieszenie dostaniesz większe kieszonkowe

als Trostpflaster bekommst du ein höheres Taschengeld

zaraz dostaniesz od mamusi papu

gleich bekommst du von Mami Happa Happa

zaraz dostaniesz wciry za to!

dafür kriegst du Haue [o. Prügel] !

wyłącz telewizor, bo dostaniesz oczopląsu

mach den Fernseher aus, sonst bekommst du noch das Augenzittern r.n.

nie dostaniesz ode mnie już nic więcej

du bekommst von mir nichts mehr

uważaj, bo dostaniesz w ryj! [lub ryja] wulg.

du kriegst gleich eins aufs Maul [o. auf die Fresse] ! wulg.

za tę robotę dostaniesz konkretne pieniądze

für diese Arbeit kriegst du ordentlich Geld pot.

Tłumaczenia dla hasła „dostaniesz“ w niemiecko » polski słowniku

du kriegst gleich ein paar! pot.

zaraz dostaniesz! pot.

du wirst dir gleich eine fangen pot.

zaraz dostaniesz w dziób pot.

das zahl ich dir heim!

dostaniesz za swoje!

sei brav, sonst gibt es Schelte!

bądź grzeczny, w przeciwnym razie dostaniesz burę! pot.

komm sofort her, sonst gibt’s Prügel

chodź tu natychmiast, bo dostaniesz lanie

von deinem Kettenrauchen bekommst du noch mal Lungenkrebs

od tego nałogowego palenia dostaniesz jeszcze raka płuc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ukryty za figurą chłopiec (zakrystian), dla kawału mówi kobiecie: "nie dostaniesz go".

pl.wikipedia.org