Tłumaczenia dla hasła „dowody“ w polsko » niemiecki słowniku

dowody poszlakowe

Indizienbeweise r.m. l.mn.

naciągane dowody

an den Haaren herbeigezogene Beweise r.m. l.mn. pot.

dowody/fakty obciążają kogoś

die Beweise r.m. l.mn. /die Fakten r.m. l.mn. belasten jdn

Tłumaczenia dla hasła „dowody“ w niemiecko » polski słowniku

durchschlagskräftige Beweise

niezbite dowody r.m. l.mn.

erdrückende Beweise

przytłaczające dowody r.m. l.mn.

für etw Beweise liefern

przedstawić dowody na coś

die Ausweise prüfen

sprawdzić dowody osobiste

dafür gibt es urkundliche Belege

są na to udokumentowane dowody r.m. l.mn.

der Detektiv trug die Beweise wie Mosaiksteine zusammen

detektyw r.m. poskładał dowody niczym układankę fig

die Beweise für ihre Thesen sind dürftig

dowody r.m. l.mn. na poświadczenie jego tezy są słabe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gromadzone są jednak dowody na udział czynników genetycznych w predyspozycji do zachorowania na tę chorobę.

pl.wikipedia.org

Dowody molekularne wskazują, że symbioza z grzybami oraz z bakteriami brodawkowymi związana jest z obecnością tych samych genów.

pl.wikipedia.org

Istnieją jednak dowody, że dwie trzecie trapów ukształtowało się w ciągu miliona lat około 65,5 miliona lat temu.

pl.wikipedia.org

Istnieją też ograniczone dowody na pozytywny wpływ metody na przekonania lękowo-unikowe, objawy depresyjne i dystres u osób cierpiących z powodu chronicznego bólu lędźwiowego odcinka kręgosłupa.

pl.wikipedia.org

Przez cały ten czas nie przyznał się do winy, a podczas jego procesu nie zostały przedstawione wiarygodne dowody mające poprzeć oskarżenia.

pl.wikipedia.org

Istnieją dość ograniczone dowody na efektywność interwencji opartych na teorii umysłu, ale nie jest jasne czy efekty utrzymują się w czasie i czy nabyte umiejętności będą się generalizować.

pl.wikipedia.org

Zresztą, dowody na stadny tryb życia u teropodów są dość częste.

pl.wikipedia.org

Sprawa jest pozornie beznadziejna, a dowody jednoznacznie obciążają klienta.

pl.wikipedia.org

Wyniki badań dla wszystkich substancji (oprócz dla ekstraktu z miłorzębu) były obiecujące (obniżenie drażliwości), ale dowody zostały ocenione na niewystarczające (pojedyncze, małe eksperymenty).

pl.wikipedia.org

Spośród ponad 360 rozpoznanych gatunków rekinów, tylko w kilku przypadkach istnieją dowody, że wielokrotnie niesprowokowane zabijały ludzi, między innymi: żarłacz biały (zwany niekiedy ludojadem), żarłacz tygrysi i żarłacz tępogłowy.

pl.wikipedia.org