Tłumaczenia dla hasła „dowodzenie“ w polsko » niemiecki słowniku

dowodzenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [dovodzeɲe] RZ. r.n.

1. dowodzenie (udowadnianie):

dowodzenie

Beweisführung r.ż.

dowodzenie

Argumentation r.ż.

dowodzenie swojej racji

Beweisen r.n. , dass man Recht hat

2. dowodzenie (kierowanie):

dowodzenie armią

Kommando r.n. über eine [o. Führung r.ż. einer] Armee

Przykładowe zdania ze słowem dowodzenie

dowodzenie armią

Kommando r.n. über eine [o. Führung r.ż. einer] Armee

dowodzenie swojej racji

Beweisen r.n. , dass man Recht hat

eurokorpus przejął dowodzenie w Afganistanie

das Eurokorps übernahm die Führung in Afghanistan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według zgodnych relacji kilku oficerów pracujących w sztabach innych sił zbrojnych, centrum dowodzenia całą operacją puczu znajdowało się prawdopodobnie w sztabie marynarki wojennej.

pl.wikipedia.org

Kazamaty dział średniego kalibru były chronione od czoła pancerzem grubości 160 mm, główne stanowisko dowodzenia do 400, zapasowe do 220 mm.

pl.wikipedia.org

Podszef – najczęściej wybierany przez szefa i jest drugi w kolejności łańcucha dowodzenia.

pl.wikipedia.org

W dowodzeniu tym konieczność, prawdziwość lub prawdopodobieństwo wniosku zostaje przeniesiona na przesłanki, za pomocą których udowadnia się tezę.

pl.wikipedia.org

Przebudowano również śluzę przy bramie głównej, zmodernizowano przywięzienny hotel, odnowiono posterunki zewnętrzne, stanowisko dowodzenia oraz wyremontowano pomieszczenia w budynku administracyjnym.

pl.wikipedia.org

W 1794 został mianowany pułkownikiem i przejął dowodzenie nad macierzystym pułkiem.

pl.wikipedia.org

Wieża dowodzenia miała ściany pancerne o grubości 100 mm.

pl.wikipedia.org

Istniała więc dwuwładza na każdym szczeblu dowodzenia (na najwyższym: dowódca liniowy – politruk).

pl.wikipedia.org

Trzystopniowy system był zdejmowany w miarę stabilizacji na frontach i doskonalenia dowodzenia frontami.

pl.wikipedia.org

Tegetthoff został awansowany do stopnia kontradmirała, objął dowodzenie całą austriacką flotą i od razu zarządził mobilizację.

pl.wikipedia.org