Tłumaczenia dla hasła „dręczy“ w polsko » niemiecki słowniku

kogoś dręczy [lub gryzie] sumienie

jdn plagt das Gewissen

Tłumaczenia dla hasła „dręczy“ w niemiecko » polski słowniku

etw liegt jdm schwer im Magen

coś kogoś dręczy

etw treibt jmdn um

coś dręczy/nawiedza kogoś

es wurmt mich, dass ...

dręczy mnie to, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U dręczy idiosoma często dzieli się bruzdą sejugalną na propodosomę i hysterosomę.

pl.wikipedia.org

Mogło oznaczać np. "tego, którego dręczy potrzeba sławy", "tego, który jest udręczony sławą" lub "ten, który dręczy innych swą sławą".

pl.wikipedia.org

Generację tę dręczy nowa forma choroby wieku, zrodzona z poczucia pustki, jaka wytworzyła się po wspaniałej epoce napoleońskiej.

pl.wikipedia.org

Odczuwa jednak wewnętrzną pustkę, sukces nie sprawia mu radości, dręczy go poczucie niespełnienia.

pl.wikipedia.org

Rutella prawdopodobnie są homologiczne z corniculi, występującymi u dręczy.

pl.wikipedia.org

Wkrótce pada ofiarą psychopatycznego roznosiciela gazet, który z upodobaniem nachodzi, dręczy i terroryzuje okolicznych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Na początku jest jak ogień – pali, dręczy, rwie i kiszki, i duszę – wtedy człowiek z domu ucieka.

pl.wikipedia.org

Zaplemnienie u dręczy jest bezpośrednie, a kopulacja często odbywa się przy użyciu zastępczych narządów kopulacyjnych (gonopodów).

pl.wikipedia.org

Chłopiec ten ma bardzo zły charakter, nie słucha rodziców, nie szanuje nikogo i dręczy zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Chłopiec ma zły charakter, nie słucha rodziców i dręczy zwierzęta.

pl.wikipedia.org