Tłumaczenia dla hasła „drażliwy“ w polsko » niemiecki słowniku

drażliwy [draʒlivɨ] PRZYM.

1. drażliwy (drażniący):

drażliwy pytania, sprawy, temat

heikel

drażliwy pytania, sprawy, temat

kitzlig

drażliwy punkt

der wunde Punkt r.m.

2. drażliwy (przeczulony):

drażliwy człowiek

[über]empfindlich

drażliwy człowiek

reizbar

drażliwy człowiek

verletzbar

[on] jest bardzo drażliwy na tym punkcie

er ist sehr empfindlich in diesem Punkt

3. drażliwy (drastyczny):

drażliwy sceny, sytuacje

drastisch

drażliwy sceny, sytuacje

krass

Przykładowe zdania ze słowem drażliwy

drażliwy punkt

der wunde Punkt r.m.

[on] jest bardzo drażliwy na tym punkcie

er ist sehr empfindlich in diesem Punkt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samayunkuru jest niecierpliwym, drażliwym, roztrzepanym słabeuszem o płytkiej wiedzy i niewielkiej sile woli.

pl.wikipedia.org

Jego filmy zawsze były kontrowersyjne i poruszały drażliwe tematy.

pl.wikipedia.org

Ból trzewny, mogący pojawić się w jelitach, wywołuje zaburzenia żołądkowo-jelitowe, takie jak zespół jelita drażliwego.

pl.wikipedia.org

Była skandalistką świadomie poruszającą drażliwe kwestie aborcji, seksualności kobiet i homoseksualizmu.

pl.wikipedia.org

Filmy Łozińskiego poruszały wiele kwestii drażliwych zarówno dla władzy komunistycznej, jak i dla społeczeństwa polskiego po transformacji ustrojowej.

pl.wikipedia.org

Jest drażliwy i nie lubi, gdy ktokolwiek sobie z niego żartuje.

pl.wikipedia.org

Było to bardzo ważne w chwili, gdy stosunki amerykańsko-japońskie stawały się coraz bardziej drażliwe.

pl.wikipedia.org

Repertuar obejmował zarówno klasykę, jak i utwory współczesne, dramaty i komedie, często utwory drażliwe politycznie.

pl.wikipedia.org

Crossover zawiera wiele nawiązań kulturowych i historycznych, porusza także drażliwe tematy, takie jak molestowanie.

pl.wikipedia.org

Był natomiast bardzo drażliwy, jeśli chodziło o nazywanie go bękartem.

pl.wikipedia.org