Tłumaczenia dla hasła „drobny“ w polsko » niemiecki słowniku

drobny [drobnɨ] PRZYM.

1. drobny (niewielki):

drobny zwierzyna, kawałki

klein

drobny pismo

Klein-

drobny oszczędności, zarobki

gering

2. drobny (błahy):

drobny kłopoty

belanglos

drobny kłopoty

unerheblich

z drobnymi wyjątkami

mit unerheblichen Ausnahmen

3. drobny (niewielkiej wartości):

drobny pieniądze, długi, wydatki

klein

4. drobny (wątły):

drobny człowiek

schmächtig

drobny twarz, palce

zart

drobny twarz, palce

winzig

5. drobny (złożony z małych cząsteczek):

drobny ziarno, proszek

fein

drobny deszcz

Sprühregen r.m.

drobny deszcz

Nieselregen r.m.

rozbić się w drobny mak

in tausend Stücke zerspringen

6. drobny (o niewielkiej skali):

drobny handel, przemysł, rzemieślnicy

klein

drobna przedsiębiorczość

Kleinunternehmertum r.n.

Przykładowe zdania ze słowem drobny

drobny biznes

Kleinbusiness r.n.

drobny druk

das Kleingedruckte r.n.

drobny pleuston

feines Pleuston

drobny deszcz

Sprühregen r.m.

drobny/żywy inwentarz

Kleinvieh r.n. /lebendes Inventar r.n.

rozbić coś w drobny mak

etw kurz und klein schlagen

rozbić się w drobny mak

in tausend Stücke zerspringen

rozbić się w [lub na] drobny mak

in tausend Stücke zerspringen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Roślina jest morfologicznie podobna do żółtlicy owłosionej, ale jest słabiej owłosiona i ma drobniejsze kwiaty.

pl.wikipedia.org

Ośrodek usługowy dla rolnictwa; drobny przemysł odzieżowy i spożywczy.

pl.wikipedia.org

Skonstruował własne soczewki i teleskop, przy pomocy którego dokonał kilku drobnych odkryć głównie w zakresie plam słonecznych.

pl.wikipedia.org

Ponadto występują tu także drobne przedmioty wykonane ze złota.

pl.wikipedia.org

Układ skał najlepiej widoczny jest od strony zachodniej, gdzie obserwujemy dwie struktury bazanitu: dolna o nieco grubszych kolumnach i górna o drobniejszych.

pl.wikipedia.org

Substancja bitumiczna - występuje w skałach osadowych w postaci rozproszonych drobnych, czarnych ziaren, nierozpuszczalnych w rozpuszczalnikach organicznych.

pl.wikipedia.org

Na koszulę zakładano biały płócienny lub flanelowy stanik, z głębokim wcięciem, sznurowany, czasem wyszywany w drobny ornament roślinno-kwiatowy.

pl.wikipedia.org

Do strajkujących przyłączyli się robotnicy folwarczni z drobnych zakładów przetwórstwa i budowlanych.

pl.wikipedia.org

Ciało wysoko wygrzbiecone, owalnego kształtu, bocznie ścieśnione, pokryte drobną łuską cykloidalną.

pl.wikipedia.org

Występuje w cyklu rozwojowym bruzdogłowca szerokiego – jest nim ryba zjadająca drobnego skorupiaka oczlika (będącego żywicielem pośrednim), zawierająca plerocerkoid.

pl.wikipedia.org