polsko » niemiecki

I . drzeć <drze; cz. prz. drzyj; f. dk. po‑> [dʒetɕ] CZ. cz. przech.

2. drzeć pot. (szarpać):

drzeć
drzeć
drzeć z kimś koty
drzeć z kimś koty
mit jdm wie Hund r.m. und Katze r.ż. leben pot.

3. drzeć pot. (zużywać):

drzeć ubranie, buty
drzeć ubranie, buty

II . drzeć <drze; cz. prz. drzyj; f. dk. po‑> [dʒetɕ] CZ. cz. zwr.

2. drzeć:

drzeć (zużywać się) (buty)
drzeć (zużywać się) (buty)
drzeć (skarpetki)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
W ostatniej, symbolicznej scenie, drze ofertę nowej pracy.
pl.wikipedia.org
Nazwa pochodzi od włoskiego słowa stracciato (l.mn. stracciate, imiesłów czasu przeszłego od czasownika stracciare – rozrywać, drzeć na kawałki).
pl.wikipedia.org
Kat także torturował przestępców, np. drąc trzy lub cztery pasy skóry.
pl.wikipedia.org
Przed wymierzeniem kary często katowano więźniów, obdzierając ich ze skóry (zwykle darto kilka płatów).
pl.wikipedia.org
Wykonawcy najczęściej wręcz się „drą”.
pl.wikipedia.org
Prywatne notatki zwykle darł i niszczył.
pl.wikipedia.org
Np. jeśli dziecko celowo drze papier, to uczy się go klejenia papieru.
pl.wikipedia.org
Często drze się bezmyślnie na poddanych.
pl.wikipedia.org
Cally widząc, że jest marionetką, denerwuje się i drze komiks na kawałki.
pl.wikipedia.org
Kierowany jednak uczuciem przyjaźni i humanitaryzmem drze wyrok i wrzuca do ognia.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "drzeć" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski