polsko » niemiecki

działanie <D. ‑nia, l.mn. ‑nia> [dʑawaɲe] RZ. r.n.

1. działanie bez l.mn. (akcja):

działanie
Handeln r.n.
działanie
Tätigkeit r.ż.

2. działanie bez l.mn. (funkcjonowanie):

działanie

3. działanie bez l.mn. (oddziaływanie):

działanie
[Ein]wirkung r.ż.
działanie uboczne
Nebenwirkung r.ż.

4. działanie MAT.:

działanie
działanie
Rechnungsart r.ż.

5. działanie zwykle l.mn. (walki):

Kriegshandlungen r.ż. l.mn.

działanie RZ.

Hasło od użytkownika
działanie r.n.
Maßnahme r.ż.
działanie w obszarze stosunków handlowych przykł.

działanie RZ.

Hasło od użytkownika
działania r.n. l.mn.
Aktion r.ż.
nakazywać działanie przykł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Cystydy zmieniające barwę w wyniku działania sulfowaniliny noszą nazwę gloeocystyd.
pl.wikipedia.org
Okazało się, że wrażliwość lękowa może pojawiać się, zanim symptomy kliniczne zaburzeń lękowych będą zauważalne, tym samym tworząc nowe możliwości dla działań prewencyjnych.
pl.wikipedia.org
Koźmiński pozostał na stanowisku i wspierał działania armii rosyjsiej, pełniąc nieodpłatne dodatkowe funkcje tłumacza i magazyniera, a nawet zapraszając żołnierzy na obiad.
pl.wikipedia.org
Nie prowadzi to do śmierci bakterii, ale zatrzymuje ich rozwój (działanie bakteriostatyczne).
pl.wikipedia.org
Czasami dla zwiększenia działania stosuje się masaż bańkami polegający na przesuwaniu bańki z zassaną skórą po ciele pacjenta.
pl.wikipedia.org
W czasie działań wojennych wieś w 25% została zniszczona.
pl.wikipedia.org
Widoczna jest integracja mieszkańców oraz ich silna motywacja do działania.
pl.wikipedia.org
Mechanizm działania sulfadiazyny polega na zaburzeniu syntezy kwasów nukleinowych bakterii poprzez hamowanie przemiany kwasu p-aminobenzoesowego w kwas foliowy.
pl.wikipedia.org
Działania operacyjne w okolicach obozu były ekstremalnie niebezpieczne.
pl.wikipedia.org
Zjawisko zmiany położenia osi wirowania żyroskopu pod wpływem działania siły zewnętrznej nazywane jest precesją.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "działanie" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski