Tłumaczenia dla hasła „dziełem“ w polsko » niemiecki słowniku

to nie było dziełem przypadku

das war kein Zufall r.m.

Tłumaczenia dla hasła „dziełem“ w niemiecko » polski słowniku

mit einem Werk debütieren

debiutować [f. dk. za‑] dziełem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dramat był dziełem rozrachunkowym o gorzkiej i pełnej gniewu wymowie.

pl.wikipedia.org

Mira okazała się nie tylko dziełem udanym artystycznie, lecz również najbardziej kasowym filmem dekady.

pl.wikipedia.org

Jest dziełem obszernym, liczącym ponad 350 stron druku.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości tylko jeden z wierszy (nr 1) jest bezpośrednio inspirowany wyżej wymienionym dziełem.

pl.wikipedia.org

Obraz opowiadał o syryjskim uchodźcy, który staje się żywym dziełem sztuki po tym, jak twórca artystycznych tatuaży wykorzystuje jego skórę jako płótno.

pl.wikipedia.org

Obraz ten jest typowym dziełem klasycyzmu: kształt jest ważniejszy, niż barwa (np. arystokratyczne skinienie kapeluszem generała), postać jest przedstawiona w wyidealizowany sposób.

pl.wikipedia.org

Powieść ponownie zaskoczyła odbiorców swoim nowatorstwem i jest dziełem wciąż podlegającym różnym interpretacjom.

pl.wikipedia.org

Tego dnia doszło do kilkunastu silnych eksplozji, będących dziełem prowokatorów i mających wywołać panikę.

pl.wikipedia.org

Dziełem o dużej wartości artystycznej jest skarbonka na datki stojąca przy pierwszym filarze przy wyjściu.

pl.wikipedia.org

Dodawanie kolejnych przedmiotów do podstawowej edukacji było najprawdopodobniej dziełem różnych szkół filozoficznych i sofistycznych.

pl.wikipedia.org