Tłumaczenia dla hasła „dzielnicy“ w polsko » niemiecki słowniku

biuro znajduje się w dzielnicy willowej

das Büro r.n. befindet sich in einem Villenviertel

Tłumaczenia dla hasła „dzielnicy“ w niemiecko » polski słowniku

teure Wohnlage

lokalizacja w drogiej dzielnicy

ein Zimmer in der Nähe von Regierungsviertel mieten

wynajmować [f. dk. wynająć] pokój w pobliżu dzielnicy rządowej

die Sanierung hat dem Viertel ein neues Gesicht verliehen

renowacja r.ż. nadała tej dzielnicy nowe oblicze

die Dresdner Bank liegt im Frankfurter Bankenviertel

Bank r.m. Drezdeński znajduje się we frankfurckiej dzielnicy bankowej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Granice administracyjne określa statut dzielnicy uchwalony 19 lutego 2009.

pl.wikipedia.org

Zachodnia część dzielnicy pełni funkcje mieszkaniowe, zaś wschodnia (z hotelami, pensjonatami, kempingiem i aquaparkiem) turystyczno-rekreacyjne.

pl.wikipedia.org

Synagoga w Awinionie – synagoga w dzielnicy żydowskiej w Awinionie.

pl.wikipedia.org

Ponad 90% zabudowy tej dzielnicy to domki jednorodzinne.

pl.wikipedia.org

Z roku na rok zmniejsza się część mieszkalna dzielnicy - w 2009 aż 70% slumsów stanowiły miejsca pracy - fabryczki, warsztaty, punkty usługowe i inne.

pl.wikipedia.org

Z tego najazdu zachowała się, odkryta przez archeologów, warstwa pogorzeliska w dzielnicy rzemieślniczej miasta.

pl.wikipedia.org

Na terenie dzielnicy nie ma ujęć wody pitnej.

pl.wikipedia.org

Dybów na charakter dzielnicy wyłącznie zabudowy jednorodzinnej a w niektórych przypadkach willowej.

pl.wikipedia.org

Do roli kulturotwórczej wykorzystywał też szkołę, dbał o dobre kontakty z rodzicami uczniów i innymi mieszkańcami dzielnicy.

pl.wikipedia.org

Obecna zabudowa dzielnicy składa się nieomal wyłącznie z budynków powstałych w okresie 1972–1977.

pl.wikipedia.org