Tłumaczenia dla hasła „dziobek“ w polsko » niemiecki słowniku

dziobek <D. ‑bka, l.mn. ‑bki> [dʑobek] RZ. r.m.

1. dziobek (mały dziób: ptaka):

dziobek

kleiner Schnabel r.m.

dziobek

Schnäbelein r.n.

dać dziobka

ein Küsschen geben

2. dziobek (lejkowate zakończenie: czajnika, dzbanka):

dziobek

Schnabel r.m.

dzióbek <D. ‑bka, l.mn. ‑bki> [dʑubek] RZ. r.m.

dzióbek → dziobek

Zobacz też dziobek

dziobek <D. ‑bka, l.mn. ‑bki> [dʑobek] RZ. r.m.

1. dziobek (mały dziób: ptaka):

dziobek

kleiner Schnabel r.m.

dziobek

Schnäbelein r.n.

dać dziobka

ein Küsschen geben

2. dziobek (lejkowate zakończenie: czajnika, dzbanka):

dziobek

Schnabel r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zarodniki elipsoidalne z odgiętym dziobkiem na jednym biegunie z jedną duża gutulą.

pl.wikipedia.org

Tradycyjna menzurka jest zwykle wąska i wysoka (by zwiększyć precyzję pomiaru objętości) i ma plastikową lub szklaną stopkę (podstawkę) oraz wylew (dziobek).

pl.wikipedia.org

Inwentarz ceramiczny w niniejszej kulturze reprezentowany jest przez naczynia wykonywane na kole i są to dzbany bez szyjki, naczynia z zaokrąglonymi brzuścami, małe misy oraz dzbany z dziobkami.

pl.wikipedia.org

Metalowe miały kształt trójkątnych lub owalnych miseczek, także z dziobkiem i uchwytem.

pl.wikipedia.org

Maja zaokrągloną podstawę i posiadają krótki dziobek.

pl.wikipedia.org

Kaganki wykonane z gliny miały kształt kubka lub owalnej miseczki z dziobkiem i uchwytem lub czarki na smukłej nóżce z talerzykowatą podstawą.

pl.wikipedia.org

Kształt głowy zbliżony jest do trójkąta, ze szpiczastym pyskiem i ostrym dziobkiem.

pl.wikipedia.org

Klasyczna sosjerka ma zazwyczaj kształt łódki z dwoma dziobkami i dwoma uchwytami, stojącej na podstawce.

pl.wikipedia.org

Takie wnętrze dzioba informuje rodziców, że ten kolorowy, rozwarty dziobek oczekuje nakarmienia.

pl.wikipedia.org

Klasyczna konstrukcja czajnika to garnek z pokrywką i z dodatkową rurką zakończoną "dziobkiem" służącym do wylewania wody z naczynia bez potrzeby zdejmowania pokrywki.

pl.wikipedia.org