Tłumaczenia dla hasła „dziwny“ w polsko » niemiecki słowniku

dziwny [dʑivnɨ] PRZYM.

dziwny (osobliwy, szczególny):

dziwny charakter, imię, zbieg okoliczności

merkwürdig

dziwny charakter, imię, zbieg okoliczności

seltsam

zwroty:

dziwnym trafem

durch einen seltsamen [o. merkwürdigen] Zufall

nic dziwnego, że...

kein Wunder, dass ...

nic dziwnego, że...

es ist nicht verwunderlich, dass ...

to dziwne

das ist seltsam [o. komisch pot. ]

Przykładowe zdania ze słowem dziwny

dziwny typ

merkwürdiger [o. schrulliger pot. ] Typ

dziwny ludek z gór

ein komisches Bergvölkchen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W utworach są obecne niewytłumaczalne zjawiska, katastrofy, zabłąkane pociągi, tajemnicze depesze, dziwne stacje, ślepe tory.

pl.wikipedia.org

Dręczona niepokojącymi snami zauważa, że wokół niej zaczynają się dziać dziwne rzeczy.

pl.wikipedia.org

Razem z przyjaciółmi mają wyjaśnić dziwne zachowanie króla.

pl.wikipedia.org

Grupa archeologów, prowadzących wykopaliska pod ziemią, odkrywa dziwną rasę istot mieszkających po powierzchnią ziemi.

pl.wikipedia.org

Dokładniejsze zbadanie śladu, że w okolicy brzucha widoczne są dziwne pędzelkowate odciski.

pl.wikipedia.org

Pomimo swych dziwnych zachowań i radykalizmu w głoszeniu pogardy dla rozkoszy życiowych i dóbr materialnych, stał się jedną z najpopularniejszych postaci starożytności.

pl.wikipedia.org

Zwolniony z pracy z powodu dziwnego zachowania i za groźby pod adresem współpracowników.

pl.wikipedia.org

Ten opowiedział mu o dziwnym zachowaniu swojego ojca.

pl.wikipedia.org

Było to dosyć dziwne, bo pomimo tylu lat mieszkania na wspólnej uliczce, nie byli przyjaciółmi i nie mieli wiele do powiedzenia wobec siebie.

pl.wikipedia.org

Billy ma wypadek samochodowy i znajduje się w dziwnym miejscu, gdzie zwiduje swojego sobowtóra, od tamtego czasu bardzo drażni go ciepło i promienie słoneczne.

pl.wikipedia.org