Tłumaczenia dla hasła „echem“ w polsko » niemiecki słowniku

odbić się głośnym echem

breites Echo finden

rozejść się [lub odbić się] głośnym [lub szerokim] echem

einen starken [o. lebhaften] Widerhall finden

Tłumaczenia dla hasła „echem“ w niemiecko » polski słowniku

gellen

rozbrzmiewać [f. dk. rozbrzmieć] echem

nachhallen

odbijać [f. dk. odbić] się echem

[hohe] Wellen schlagen

odbić się głośnym echem

widerhallen

odbijać [f. dk. odbić] się echem

hallen

odbijać [f. dk. odbić] się echem

nachwirken (Vorfall)

odbić się echem

echoen cz. przech.

wracać się echem

echoen cz. przech.

odbijać się echem

echoen cz. przech.

rozchodzić się echem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prawdopodobnie mit jest echem klęski żywiołowej, jaka dotknęła Sumer.

pl.wikipedia.org

Wieści o wielkim smogu odbiły się szerokim echem na świecie i przyczyniły się do wybuchu paniki na jego punkcie.

pl.wikipedia.org

Wczesne jej prace charakteryzuje secesyjna stylizacja prawdopodobnie będąca echem młodopolskich tradycji artystycznych.

pl.wikipedia.org

Wypowiedź ta z pogranicza polityki i absurdu odbiła się echem w światowych mediach w połowie kwietnia 2009 r.

pl.wikipedia.org

Odbił się on echem w twórczości portrecistów, dla których nieobojętny był kontekst ich artystycznej działalności.

pl.wikipedia.org

Coraz częściej nowoczesne trendy zachodniej literatury odbijały się echem w poezji subkontynentu.

pl.wikipedia.org

Kaźń ta odbiła się szerokim echem w prasie socjalistycznej.

pl.wikipedia.org

Melodia kujawiaka wraca odmieniona i dopowiadana nostalgicznym echem, które na koniec odzywa się jakby z oddali.

pl.wikipedia.org

Jego proces odbił się głośnym echem w niemieckojęzycznej prasie wydawanej w województwie łódzkim.

pl.wikipedia.org

Ostatnim echem appeasementu można nazwać dziwną wojnę (zwaną też „śmieszną” albo „siedzącą”), jaką alianci prowadzili na froncie zachodnim jesienią 1939 r.

pl.wikipedia.org