Tłumaczenia dla hasła „egzekwować“ w polsko » niemiecki słowniku

egzekwować <‑kwuje; f. dk. wy‑> [egzekfovatɕ] CZ. cz. przech.

1. egzekwować podn. (wymagać wykonania):

egzekwować obowiązek, zadanie

fordern

egzekwować obowiązek, zadanie

verlangen

2. egzekwować PR.:

egzekwować należności

einziehen

egzekwować wyrok

vollstrecken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po zniesieniu pańszczyzny powołał komisje do szacowania wartości odszkodowań, egzekwował podatek indemnizacyjny i zachował zarówno dotychczasowe prawo propinacji, jak i serwituty.

pl.wikipedia.org

Groził opornym biskupom oraz twardo egzekwował kontrybucję z kościelnych posiadłości.

pl.wikipedia.org

Mieli przestrzegać ścisłych procedur codziennych apelów osadzonych, nadzorować więźniów w obozowym warsztacie, wydawać rozkazy oraz egzekwować kary.

pl.wikipedia.org

Należy zaznaczyć, że osiągnięto to jedynie egzekwując dotychczasowe podatki, bez ich podnoszenia.

pl.wikipedia.org

Biddle postanowił wówczas wstrzymać udzielanie kredytów i egzekwować spłatę tych, które zostały już zaciągnięte.

pl.wikipedia.org

Sztyletnicy z sekcji żandarmerii tajnej mieli za zadanie wykonywać wyroki śmierci na szpiegach, zdrajcach powstania oraz egzekwować wyroki orzeczone przez powstańcze sądy narodowe.

pl.wikipedia.org

W mieście zaczął panować głód i anarchia, władza nie była w stanie egzekwować posłuszeństwa wobec prawa.

pl.wikipedia.org

Autor egzekwuje swe zasady moralne na głównym bohaterze z żelazną konsekwencją.

pl.wikipedia.org

W tym czasie organizował strajki oraz wprowadził „finansowe kontrybucje na magnatów naftowych” egzekwując je poprzez wymuszenia.

pl.wikipedia.org

Kultury różnią się również tym, jak ściśle egzekwują istniejące normy.

pl.wikipedia.org